1 00:00:25,300 --> 00:00:28,265 Det er ikke sådan, vi gør det her i hætten, du ved. 2 00:00:28,390 --> 00:00:29,518 [man 3 00:00:30,102 --> 00:00:33,024 Ignorer altid skiltene uden indtrængen. 4 00:00:33,191 --> 00:00:34,151 [griner] 5 00:00:34,235 --> 00:00:36,072 Hvad taler du om? Vi så det ikke engang. 6 00:00:37,491 --> 00:00:38,828 [Zack] Det er skræmmende, mand. 7 00:00:43,128 --> 00:00:45,508 Uh, jeg tror... Jeg tror, ​​jeg skal dø. 8 00:00:45,967 --> 00:00:48,430 -Du har seks mere. -[Zack] Er du fandme seriøs? 9 00:00:48,514 --> 00:00:50,852 Vi har lang vej igen. Vi er ikke engang halvvejs. 10 00:00:51,144 --> 00:00:53,524 OK, lad os gøre det. Lad os gå op. Vi går allerede op. Kom så, Keire. 11 00:00:53,607 --> 00:00:55,653 [Zack] Nej, jeg går ikke op. Vi går ned. 12 00:00:55,737 --> 00:00:57,031 [man og presse dig? 13 00:00:57,114 --> 00:00:58,868 Vi går lige ned igen. 14 00:00:59,327 --> 00:01:02,207 Kom nu, jeg... Jeg har lige fået modet til at gøre dette. 15 00:01:02,291 --> 00:01:03,293 Vi går ned. 16 00:01:03,376 --> 00:01:05,172 - Jeg har allerede fortalt ham det. Jeg redder ud. - OK. 17 00:01:05,422 --> 00:01:06,466 - Godt, jeg er... - Jeg vil gå, 18 00:01:06,550 --> 00:01:08,219 - men han er så bange. -Jeg er med dig. Jeg vil ikke dø. 19 00:01:09,013 --> 00:01:11,309 [Zack] Hele dit livs samfund fortælle dig, som 20 00:01:11,392 --> 00:01:13,522 "Åh, vær en mand, og du er stærk, 21 00:01:13,606 --> 00:01:16,904 og du er hård, og margaritas er homoseksuelle," du ved, ligesom... 22 00:01:17,196 --> 00:01:19,450 Du ved, du bliver ikke voksen tænker, at det er sådan du er. 23 00:01:20,745 --> 00:01:23,542 Når du er barn, du bare gør, du handler bare 24 00:01:23,626 --> 00:01:26,799 og så et sted langs linjen, alle mister det. 25 00:01:36,860 --> 00:01:39,365 [instrumental musik spiller] 26 00:03:28,124 --> 00:03:30,546 Det er... Jeg ville virkelig gerne rydde op. Jeg er vildt sulten. 27 00:03:32,382 --> 00:03:36,474 [Keire] Jeg bruger, ligesom, størstedelen af min tid her alene. 28 00:03:38,478 --> 00:03:39,564 [Bing] Hvorfor tror du det er det? 29 00:03:40,398 --> 00:03:41,943 [Keire] Det er... Det er mig, fordi jeg... 30 00:03:42,110 --> 00:03:45,033 Jeg har altid haft lyst Jeg passede ikke ind i min familie. 31 00:03:45,993 --> 00:03:49,375 Det virker som om de ikke forstår hvorfor jeg flygtede allerede i første omgang. 32 00:03:49,668 --> 00:03:50,670 [suk] 33 00:03:53,884 --> 00:03:56,682 -[pistolskud] -[Zack] Åh, skyd det ikke i mit hus. 34 00:03:57,474 --> 00:04:00,271 Se det er derfor vi må ikke gå nogen steder. 35 00:04:00,438 --> 00:04:01,608 Er det lige her. 36 00:04:02,317 --> 00:04:03,987 [mand] Åh, for helvede! 37 00:04:04,488 --> 00:04:08,622 Hvis du går... Hvis du går bag et træ, du er-- du er okay. Du har dækning. 38 00:04:09,958 --> 00:04:11,210 [griner] 39 00:04:12,462 --> 00:04:14,551 Vil du sætte mig til at ryge hash, i den ting? 40 00:04:14,759 --> 00:04:17,221 [Bing] Måske. Jeg tænker ikke bare på at gøre det. 41 00:04:17,557 --> 00:04:19,560 Jeg har givet dig fri rækkevidde, jeg mener, jeg... 42 00:04:20,563 --> 00:04:22,065 Jeg har ingen bestemmelse. 43 00:04:26,323 --> 00:04:29,581 [Zack] Jeg har altid haft brug for mere ud af livet, mere ud af, hvor jeg var. 44 00:04:30,206 --> 00:04:32,920 Du ved, mine forældre løb dette meget kontrollerende hus 45 00:04:33,004 --> 00:04:34,799 og så løb jeg meget væk. 46 00:04:34,883 --> 00:04:38,766 Da jeg var 16 år, levede jeg ikke længere med mine forældre, sådan i det hele taget. 47 00:04:39,517 --> 00:04:41,563 Jeg ville bare flygte. 48 00:04:41,563 --> 00:04:43,984 ["Video Life" af Chris Spedding spiller] 49 00:04:43,984 --> 00:04:44,903 [mand] Ja! 50 00:04:48,869 --> 00:04:51,457 Klar til noget fucking intens action. Tag en. 51 00:04:54,213 --> 00:04:55,966 Ingen! 52 00:05:06,780 --> 00:05:09,409 Jeg kan se den ting der Bevæg dig rundt, Bing, jeg ved, du spiller 53 00:05:09,786 --> 00:05:11,038 med mit ansigt eller noget. 54 00:05:11,330 --> 00:05:13,084 [Bing] Zack herovre, han kommer til at styrte sammen. 55 00:05:18,177 --> 00:05:20,056 [Bing] Kom, ven, kom... 56 00:05:20,516 --> 00:05:22,394 [mand griner] Åh, min... 57 00:05:22,645 --> 00:05:24,439 [Zack] Åh, shit, der er en betjent. 58 00:05:26,152 --> 00:05:27,445 -[skrigende] - Hej, nej, lad være. 59 00:05:27,530 --> 00:05:28,447 Nej, det er fint. 60 00:05:28,532 --> 00:05:32,080 -[ler] Åh, min Gud! - Åh, min Gud! Åh! 61 00:05:32,289 --> 00:05:34,794 -[skrigende] - Hvad fanden? 62 00:05:40,931 --> 00:05:43,102 Dude, jeg er ligesom at bløde. Det er ligesom i det. 63 00:05:44,731 --> 00:05:46,233 [Bing] Hvor længe har du kendt Keire? 64 00:05:46,568 --> 00:05:49,114 [Zack] Mand, jeg vil gerne sige, da jeg mødte Keire, var han 11. 65 00:05:49,448 --> 00:05:51,578 Han ville-- Han ville køre med bussen til parken. 66 00:05:52,663 --> 00:05:54,751 Og så ville han stort set sidde fast i parken. 67 00:05:54,834 --> 00:05:58,675 Han skulle bede alle om penge så han kunne få nok til bussen hjem. 68 00:06:00,220 --> 00:06:02,265 [Keire] Nå, jeg kan huske første gang jeg mødte ham, 69 00:06:02,432 --> 00:06:05,104 Jeg stod, hvor motorcyklisterne kører. 70 00:06:05,188 --> 00:06:08,528 Og denne fyr slog mig, lige i ribben med sine pinde. 71 00:06:08,737 --> 00:06:12,285 Og jeg husker Zack, og han begyndte lige at skrige ad denne knægt, 72 00:06:12,369 --> 00:06:14,874 "Jeg vil fandme slå dig i røven, sådan, bla, bla, bla..." 73 00:06:14,958 --> 00:06:17,003 Så jeg var ligesom, jeg ville være som den fyr. 74 00:06:17,337 --> 00:06:18,464 Åh, ho, ho! 75 00:06:24,351 --> 00:06:26,397 [Bing] Hvad syntes du om mig, vi voksede op 76 00:06:26,480 --> 00:06:27,566 og jeg filmede os alle sammen? 77 00:06:27,650 --> 00:06:31,658 [Zack] Jeg tænkte, det var fedt, hvordan du kan sætte alle disse forskellige øjeblikke 78 00:06:31,741 --> 00:06:35,541 ind i, ligesom, én lang video og bare få det til at virke som den bedste tid nogensinde. 79 00:06:36,458 --> 00:06:38,603 Åh, Gud, nej! Det har du været filmer du hele tiden? 80 00:06:38,645 --> 00:06:40,425 Det troede jeg, du var som at tage et billede. 81 00:06:49,944 --> 00:06:53,117 Hun... Hun kørte lige forbi og var ligeglad! 82 00:06:56,206 --> 00:06:59,212 -[Keire] Åh, Gud! Ja! - [Zack] Fuck, ja! 83 00:06:59,672 --> 00:07:00,799 Hov! 84 00:07:00,883 --> 00:07:03,847 [Zack] Skateboarding er mere en familie end min familie. 85 00:07:04,181 --> 00:07:07,730 Vi dannede en familie sammen, kan lide at passe på hinanden 86 00:07:07,813 --> 00:07:10,861 fordi ingen andre kiggede efter os. 87 00:07:32,988 --> 00:07:33,865 [griner] 88 00:07:35,409 --> 00:07:37,372 Nej, jeg hopper ikke ind. 89 00:07:39,710 --> 00:07:43,134 Det kunne kun være tre fod, men, "Åh, shit! Jeg er ved at drukne." 90 00:07:45,973 --> 00:07:47,518 Ikke mere rygning af græs i huset. 91 00:07:47,601 --> 00:07:49,020 -[Keire] Godt. - Der ryger ikke mere cigaretter 92 00:07:49,104 --> 00:07:50,398 - ellers i huset. -[Keire] Godt. 93 00:07:50,481 --> 00:07:53,070 Som jeg prøvede at bryde mig selv op for et stykke tid siden men... 94 00:07:53,697 --> 00:07:55,116 Der er så meget affald på min veranda, 95 00:07:55,199 --> 00:07:57,078 Jeg er ligesom, jeg kan bare ikke gå derud igen og røg. 96 00:07:58,455 --> 00:08:01,086 - Jeg ved det ikke. Jeg tror, som... -Der er bare en masse kasser... 97 00:08:01,170 --> 00:08:03,090 -og baby ting. - Det er kasser. Det er baby lort. 98 00:08:03,299 --> 00:08:05,219 Du ved hvor svært baby lort er sat sammen? 99 00:08:05,386 --> 00:08:06,806 Ved du hvor latterligt det her lort er? 100 00:08:07,098 --> 00:08:08,810 Og der er ligesom, de er fem forskellige sprog 101 00:08:08,894 --> 00:08:10,814 på vejledningen, men ikke engelsk. 102 00:08:10,981 --> 00:08:14,362 Og jeg siger: "Hvorfor kunne jeg ikke bare have det købte denne, jeg forstår det ikke. 103 00:08:14,446 --> 00:08:16,743 Hvorfor jeg skulle købe en kasse og sæt det sammen." 104 00:08:16,826 --> 00:08:18,370 Det giver fandeme ingen mening. 105 00:08:19,331 --> 00:08:20,374 [Zack] Jeg kan ikke tro det. 106 00:08:20,667 --> 00:08:22,003 Hun skal bare have barnet. 107 00:08:22,128 --> 00:08:24,592 Og jeg er der, vil bare være sådan, "OK, her er babyen, gå hjem." 108 00:08:25,051 --> 00:08:26,596 Jeg føler, at et eller andet sted langs linjen, 109 00:08:26,804 --> 00:08:29,017 der burde være som en klasse for dette eller noget, 110 00:08:29,184 --> 00:08:31,271 som jeg skulle have taget, at jeg er fucked up. 111 00:08:32,650 --> 00:08:36,198 [Keire] Jeg har lyst livet går måske for hurtigt. 112 00:08:37,534 --> 00:08:41,332 Vi skal vokse helt op og det bliver skide fedt. 113 00:08:43,212 --> 00:08:45,968 - Hvordan gjorde du det? Åh, min Gud! -[skrigende] 114 00:08:47,303 --> 00:08:48,974 Åh, min øl! Åh, Gud! 115 00:08:49,391 --> 00:08:50,602 Det er over dig. 116 00:08:51,311 --> 00:08:52,773 - Ja! - Åh, shit! 117 00:08:53,650 --> 00:08:55,862 [hund gøer] 118 00:08:58,367 --> 00:08:59,704 [Zack taler utydeligt] 119 00:09:00,121 --> 00:09:02,835 Hvis nogen prikkede Keire i øjet, 120 00:09:03,043 --> 00:09:05,882 - Jeg ville blive for fanden! - Stik mig i øjnene? 121 00:09:06,216 --> 00:09:07,595 [mand] Åh, du stikker ikke niggaer i øjet? 122 00:09:08,345 --> 00:09:10,349 Den fyr ville være sur på dig for at sige "nigga". 123 00:09:11,143 --> 00:09:13,565 Fuck ham. Han prikkede dig i øjet. Han havde det på vej. 124 00:09:13,648 --> 00:09:16,028 Ja, han fik det til at komme. Han stak mig i øjet. 125 00:09:16,111 --> 00:09:17,823 - Ja, fuck den fyr. -[mand griner] 126 00:09:18,157 --> 00:09:20,537 [Zack] Hej, Kyle, hvordan har du det vil komme ned på taget? 127 00:09:20,829 --> 00:09:24,294 Ja, jeg har det fint. Jeg vil se den skide ild virker i dag. 128 00:09:24,377 --> 00:09:26,966 - Hvordan skal vi få dig ned, mand? - En stige. 129 00:09:27,551 --> 00:09:29,930 Vi har ikke en stige, Kyle! 130 00:09:30,264 --> 00:09:34,022 Jeg har det godt, for Jeg er på det øverste niveau af mit skide tag. 131 00:09:34,230 --> 00:09:36,485 - Vil du vide hvorfor? Gæt hvad, Liu? -Keire, det er ikke en joke, yo. 132 00:09:36,569 --> 00:09:38,907 - Det er ikke en joke. Det er Amerikas... -Du er hele vejen på mit skide tag. 133 00:09:38,990 --> 00:09:40,702 ...fucking fødselsdag, dude. 134 00:09:40,869 --> 00:09:41,954 -[mand griner] -[Kyle] Gæt hvad? 135 00:09:42,038 --> 00:09:43,833 I de forbandede fries land... 136 00:09:43,917 --> 00:09:45,044 [Zack] Dude, jeg siger dig... 137 00:09:45,127 --> 00:09:46,881 [Kyle] ...Jeg er med på det her tøser tag, dude. 138 00:09:47,465 --> 00:09:51,557 Land of the fucking free, på denne søn, tøvende tag... 139 00:09:51,766 --> 00:09:54,689 Forbandet ild virker, dude! Ja! 140 00:09:54,772 --> 00:09:57,402 -[mand] Åh, min Gud. -[Kyle skriger] 141 00:09:58,070 --> 00:10:01,577 Tillykke med fødselsdagen, dude! 142 00:10:01,869 --> 00:10:03,832 [skrigende] 143 00:10:04,667 --> 00:10:06,546 Åh, min Gud, Keire. 144 00:10:07,004 --> 00:10:10,846 Fuck! Velsign Amerika! 145 00:10:13,977 --> 00:10:15,479 [baby græder] 146 00:10:26,376 --> 00:10:28,798 [Nina] Jeg troede aldrig, jeg ville være okay med at skifte ble. 147 00:10:29,424 --> 00:10:30,927 Men jeg har det ret okay med det. 148 00:10:31,011 --> 00:10:32,263 [Zack] Vi har dog været tag-team i det. 149 00:10:32,598 --> 00:10:33,641 Så det er nemmere. 150 00:10:34,142 --> 00:10:38,275 Ja, det var så sjovt, fordi hm, jeg fik Zack til at give barnet en flaske 151 00:10:38,651 --> 00:10:40,655 og Keire sagde: "Åh, min Gud, 152 00:10:40,739 --> 00:10:43,243 - de flipper ud." - Ja, det undrede ham hele tiden. 153 00:10:43,327 --> 00:10:45,540 Han siger: "Jeg kan ikke tro det du er faktisk en far." 154 00:10:47,503 --> 00:10:48,505 [Zack] Han er overrasket. 155 00:10:49,799 --> 00:10:52,888 -[baby græder] - Åh, vær ikke gnaven. 156 00:10:54,390 --> 00:10:56,102 [Zack] Jeg ville gøre alt for den knægt. 157 00:10:56,896 --> 00:11:00,862 Jeg vil give ham alle muligheder Jeg kan muligvis, for at hjælpe ham med at få succes, 158 00:11:00,946 --> 00:11:02,950 hjælpe ham med at være glad, at være et godt menneske. 159 00:11:27,749 --> 00:11:31,841 Det er interessant, hvor meget man får et barn ville tvinge dig til at blive voksen. 160 00:11:32,551 --> 00:11:34,012 Jeg kan ligesom ikke komme hjem fra arbejde, 161 00:11:34,178 --> 00:11:36,474 og fucking drink 12 pack, som jeg plejer 162 00:11:36,559 --> 00:11:38,646 For hvad nu hvis jeg skal rejse mig og fodre barnet, eller du ved 163 00:11:38,730 --> 00:11:40,859 hvad hvis der sker noget, har jeg at tage ham på hospitalet, som... 164 00:11:41,401 --> 00:11:42,361 Jeg ved det ikke. 165 00:11:43,405 --> 00:11:45,660 På det seneste har jeg haft meget angst for... 166 00:11:46,537 --> 00:11:49,250 føler mig ikke voksen, og føler ikke, at jeg har... 167 00:11:49,835 --> 00:11:52,298 gjort nok ting at indrette mit liv ordentligt og... 168 00:11:53,300 --> 00:11:55,095 det er på tide, jeg gør noget, du ved. 169 00:11:56,389 --> 00:12:00,189 OK, så jeg har brug for, at du læser igennem alle disse er reglerne 170 00:12:00,272 --> 00:12:01,817 af testcenteret. - OK. OK. 171 00:12:01,943 --> 00:12:03,487 "Ingen mobiltelefon, ingen computer..." 172 00:12:03,571 --> 00:12:04,447 OK. 173 00:12:05,157 --> 00:12:07,244 - Hvor arbejder du? - Øh, jeg er tagdækker. 174 00:12:08,080 --> 00:12:09,165 Det er hårdt arbejde. 175 00:12:09,583 --> 00:12:11,461 Det er det. Det er derfor, jeg tager det her. 176 00:12:11,545 --> 00:12:12,589 [sygeplejerske klukker] 177 00:12:18,475 --> 00:12:20,187 Jeg kunne ikke forstå hvad de ville have mig til at gøre. 178 00:12:20,647 --> 00:12:23,026 Du ved, sådan som måden det blev skrevet på, har jeg bare... 179 00:12:23,611 --> 00:12:25,364 Jeg havde problemer, Jeg forstod det bare ikke. 180 00:12:26,617 --> 00:12:27,703 [suk] Det var barskt. 181 00:12:35,300 --> 00:12:37,054 Hvordan har du det i dag? Hvad er klokken? 182 00:12:40,647 --> 00:12:41,855 Åh... 183 00:12:41,939 --> 00:12:43,150 Fuck. [griner] 184 00:12:44,778 --> 00:12:45,864 Åh, mand. 185 00:12:46,949 --> 00:12:49,412 Jeg er hjemme. Bring mig nogle cigaretter og en ølpumpe, dude. 186 00:12:49,495 --> 00:12:50,665 Jeg betaler dig, når du kommer hertil. 187 00:12:50,915 --> 00:12:52,753 Taler om Keire og hans skateboard, yo, 188 00:12:52,836 --> 00:12:54,590 -Keire og hans skateboard. - Åh! Ja. 189 00:12:54,673 --> 00:12:57,011 - Han vil gøre sin lille ting. - Alt godt, fætter. 190 00:12:57,470 --> 00:12:58,848 Som at tale lort til ham, du ved. 191 00:12:58,931 --> 00:13:01,269 At være en lille, bror, du ved, at være den yngste bror. 192 00:13:01,729 --> 00:13:03,900 Du ved, du skal tænke... men hvis han ikke var den yngste, 193 00:13:03,983 --> 00:13:06,196 han ville sandsynligvis løbe på gaden med os. Ved du hvad jeg siger? 194 00:13:07,031 --> 00:13:09,452 Alt jeg kunne sige er, Jeg er glad for, at han ikke er i..., øh... 195 00:13:09,745 --> 00:13:13,210 hvor jeg er lige nu, skal jeg gå og gøre, øh, et par dage, du ved. 196 00:13:13,293 --> 00:13:15,715 En ting om det, i det mindste, øh, jeg har en forældet. 197 00:13:16,049 --> 00:13:17,093 [griner] 198 00:13:17,594 --> 00:13:18,638 Okay, bror. 199 00:13:24,273 --> 00:13:26,904 [Keire nynner] 200 00:13:28,406 --> 00:13:29,743 Sutter. 201 00:13:30,077 --> 00:13:33,250 [Roberta] Keire er helt anderledes fra de andre. 202 00:13:34,628 --> 00:13:36,214 Jeg tænker meget over det. 203 00:13:37,091 --> 00:13:38,468 For jeg vil have ham til at starte... 204 00:13:39,387 --> 00:13:42,519 bliver virkelig seriøs hvad han skal lave. 205 00:13:43,228 --> 00:13:46,861 [Keire sukker] Jeg blev 18 i november. 206 00:13:47,654 --> 00:13:50,075 Lige siden da har jeg bare lyst, Jeg burde få et godt job 207 00:13:50,158 --> 00:13:53,206 eller få et "et" job, dette "et" job generelt. 208 00:13:53,415 --> 00:13:55,252 [dør knirker] 209 00:13:55,377 --> 00:13:56,547 [Keire] Men jeg ved det ikke. 210 00:13:57,172 --> 00:14:00,137 Jeg er ved at blive en mand, og jeg har lyst, der er noget, jeg er blevet kneppet over 211 00:14:00,555 --> 00:14:04,103 fordi, ligesom min barndom var virkelig skræmmende tid. 212 00:14:12,579 --> 00:14:14,666 Fucking galt med dig? Kaster du dit skide bræt efter mig? 213 00:14:15,960 --> 00:14:16,962 [mand] Hej, knægt, hvad skete der? 214 00:14:18,966 --> 00:14:20,010 Hvad gjorde han? 215 00:14:22,306 --> 00:14:23,517 Vil du stadig kæmpe mod mig nu? 216 00:14:27,316 --> 00:14:28,694 - Hvad skete der? - Ved du hvad? 217 00:14:29,571 --> 00:14:30,489 Hej. 218 00:14:32,076 --> 00:14:32,994 Ja. 219 00:14:33,704 --> 00:14:34,748 Ja. 220 00:14:39,675 --> 00:14:41,845 [Roberta] Keire, han holdt meget, 221 00:14:42,597 --> 00:14:44,726 og hans far, du ved, 222 00:14:45,520 --> 00:14:47,565 han var virkelig streng ved ham. 223 00:14:49,778 --> 00:14:52,491 Du ved, hans far var, han var tømrer, 224 00:14:52,993 --> 00:14:55,038 og han ville have Keire til at gøre det, 225 00:14:55,372 --> 00:14:58,796 fordi han ikke kunne få de andre drenge at, du ved, følge hans fodspor. 226 00:14:59,881 --> 00:15:02,595 -Men Keire kunne ikke lide det. -[Keire] For fanden! 227 00:15:07,438 --> 00:15:09,066 - Ja! - Gør det! 228 00:15:11,112 --> 00:15:13,868 [Zack] Og sådan nogle gange Jeg ville vide, at jeg skulle arbejde sammen med ham. 229 00:15:13,993 --> 00:15:17,542 Så jeg sniger mig ud af mit vindue, smid mit board ud først 230 00:15:17,625 --> 00:15:18,878 og bare kravle ud. 231 00:15:19,921 --> 00:15:21,132 Da jeg så kom hjem, 232 00:15:21,842 --> 00:15:22,969 Jeg blev disciplineret. 233 00:15:24,346 --> 00:15:26,392 Og så ville jeg gå på skøjter et stykke tid. 234 00:15:28,689 --> 00:15:30,067 [Bing] Hvordan blev du disciplineret? 235 00:15:31,319 --> 00:15:32,321 Øh... 236 00:15:34,075 --> 00:15:40,003 Jeg mener, de kalder det børnemishandling nu, men det er... 237 00:15:42,216 --> 00:15:44,011 [træk vejret tungt] 238 00:15:44,095 --> 00:15:45,723 Tæve! Øh! 239 00:15:46,767 --> 00:15:49,731 [Keire] Det lort gør dig vred, som, åh, gud... 240 00:15:50,273 --> 00:15:55,325 Det ligesom koger mit blod, dude, sådan, øh... fanden. 241 00:16:03,717 --> 00:16:04,636 Fuck! 242 00:16:07,474 --> 00:16:08,561 [Bing] Hvor slemt blev det? 243 00:16:10,105 --> 00:16:11,232 Som, har du nogensinde grædt? 244 00:16:12,025 --> 00:16:15,490 Åh, først. Først. Ligesom... 245 00:16:17,369 --> 00:16:18,329 jeg mener... 246 00:16:22,087 --> 00:16:23,089 Var du ikke? 247 00:16:24,300 --> 00:16:25,302 [Bing] Jeg græd. 248 00:16:27,557 --> 00:16:28,893 Jeg føler, at alle græder. 249 00:16:51,020 --> 00:16:52,189 Er det brættet du har købt her? 250 00:16:53,441 --> 00:16:55,362 -[Bing] Øh... - Det tror jeg, du gjorde. 251 00:16:56,113 --> 00:16:57,324 For et stykke tid siden. 252 00:16:57,742 --> 00:16:59,453 Husk, vi havde denne tavle i butikken. 253 00:17:00,539 --> 00:17:03,879 Jeg køber ikke så meget plader længere, For jeg skøjter ikke så meget længere. 254 00:17:04,003 --> 00:17:07,051 Dude, fortæl mig om det. Jeg skøjter næsten ikke nok. 255 00:17:07,929 --> 00:17:10,141 Jeg husker det ikke rigtigt da jeg mødte dig første gang. 256 00:17:11,227 --> 00:17:15,234 Jeg... jeg bare, han var bare den der knægt det der altid, du ved, ligesom... 257 00:17:17,364 --> 00:17:18,909 Du kommer ind i skatebutikken... 258 00:17:19,661 --> 00:17:21,999 Jeg ved det ikke, vi taler om tilfældige ting. 259 00:17:22,290 --> 00:17:24,211 Og det skete med mange børn. 260 00:17:24,671 --> 00:17:26,717 Og de kunne komme ind og være ligesom, ja, dude... 261 00:17:26,800 --> 00:17:28,428 mine forældre stinker, eller det foregår. 262 00:17:28,512 --> 00:17:30,265 og de ville komme ind og losse, du ved... 263 00:17:31,893 --> 00:17:33,897 Men du var ligesom indadvendt. 264 00:17:34,858 --> 00:17:38,072 Og jeg vidste det ikke, og jeg husker, tror jeg spurgte dig om du var homoseksuel. 265 00:17:38,406 --> 00:17:39,909 Kan du overhovedet huske det? 266 00:17:40,452 --> 00:17:41,955 -[Bing] Nej. - Ligesom, jeg... Jeg spurgte dig, ligesom, 267 00:17:42,039 --> 00:17:44,168 dude, er du homoseksuel, hvad er... Hvad gør du... Du ved, sådan som 268 00:17:44,251 --> 00:17:47,174 Jeg vidste... Jeg vidste, du havde nogle stor vægt på dig. 269 00:17:48,009 --> 00:17:51,432 Og du var sådan, "Nej, dude," du ved. 270 00:17:52,267 --> 00:17:56,233 Men jeg kan ikke huske hvornår du åbnede op til mig om din mor og sådan noget. 271 00:17:56,985 --> 00:18:00,367 Men jeg... Du har aldrig rigtig fortalt mig om noget om, hvad der foregik med dig 272 00:18:00,534 --> 00:18:04,542 og, tror jeg, set i bakspejlet nu ser jeg på ham som, 273 00:18:05,878 --> 00:18:07,464 Jeg burde helt have fundet ud af det. 274 00:18:09,009 --> 00:18:11,556 Som, kunne jeg fortælle, med dig lige fra begyndelsen, som 275 00:18:11,640 --> 00:18:16,273 skateboarding betød mere for dig end bare at være sej og have venner, som... 276 00:18:18,779 --> 00:18:20,490 Det var din ting at kunne lide... 277 00:18:21,993 --> 00:18:22,912 komme væk. 278 00:18:25,291 --> 00:18:27,505 Det var en slags liv eller død ting. 279 00:18:40,488 --> 00:18:42,827 [Zack] For andre mennesker er det sjovt, ha-ha-ha, du ved, 280 00:18:42,910 --> 00:18:44,329 åh, de her fyre er skøre, 281 00:18:44,831 --> 00:18:46,543 men i virkeligheden Jeg tror, det er en kontrol ting. 282 00:18:47,879 --> 00:18:51,636 Du skal fandeme kontrollere de mindste, små detaljer 283 00:18:51,720 --> 00:18:55,018 for at få dig til at føle dig normal i en verden, der ikke er normal. 284 00:18:59,778 --> 00:19:01,698 [Keire] Det var ligesom at være et stof på en måde. 285 00:19:01,948 --> 00:19:06,040 Ligesom jeg seriøst kan være på kanten at have et forbandet mentalt sammenbrud, 286 00:19:06,123 --> 00:19:10,256 men så længe jeg er i stand til at gå på skøjter så har jeg det helt fint. 287 00:19:34,597 --> 00:19:35,641 Ja! 288 00:19:58,562 --> 00:19:59,438 Bravo! 289 00:20:19,186 --> 00:20:20,104 Her går intet. 290 00:20:38,558 --> 00:20:40,436 [Keire] Så snart virkningen af lægemidlet aftager, 291 00:20:40,813 --> 00:20:42,190 denne ting kommer bare tilbage til dig. 292 00:20:49,622 --> 00:20:51,668 Så hvad skete der? Fik vi betalt i går, eller... 293 00:20:51,751 --> 00:20:52,878 Jeg ved det ikke. 294 00:20:54,799 --> 00:20:55,801 Jeg ved det heller ikke. 295 00:20:56,051 --> 00:20:59,767 Jeg har brug for mine timer, mand. Jeg har børn at fodre. 296 00:21:02,982 --> 00:21:05,779 Dude, min chef er, seriøst sådan et røvhul, 297 00:21:05,863 --> 00:21:08,994 det er vanvittigt, ligesom... For fanden, de er underbemandede nu, 298 00:21:09,077 --> 00:21:10,539 og han sagde bare til mig at klokke ud. 299 00:21:13,962 --> 00:21:16,300 [Zack] Mit budget er allerede brugt ude i en uge, 300 00:21:16,383 --> 00:21:18,179 så jeg er en uge bagud hver gang. 301 00:21:18,471 --> 00:21:21,477 Så nu må jeg finde ud af det hvordan man kommer på tre ekstra timer 302 00:21:21,770 --> 00:21:24,066 på en tidsplan, som jeg knap nok holder. 303 00:21:30,954 --> 00:21:33,000 [mand] Ifølge forskning fra University of Illinois, 304 00:21:33,084 --> 00:21:37,258 omkring 47 procent af alle Rockford-arbejdere, 60.000 i alt 305 00:21:37,635 --> 00:21:39,847 tjene mindre end $15 i timen. 306 00:21:39,931 --> 00:21:42,561 [man med arbejdsløshed i årevis. 307 00:21:42,645 --> 00:21:44,189 Virksomheder har forladt, så har jobbet. 308 00:21:44,272 --> 00:21:45,567 [kvinde] Ud af hele Illinois, 309 00:21:45,651 --> 00:21:49,575 Rockford har set det største antal af mennesker er flyttet væk siden 2010. 310 00:21:56,421 --> 00:21:58,134 Hvor mange mennesker vil være ved det bord? 311 00:21:58,844 --> 00:22:00,764 Øh, kunne være alt fra 12 til 15. 312 00:22:01,306 --> 00:22:02,267 Fantastisk. 313 00:22:03,562 --> 00:22:05,148 Ja, du tog den sværeste. Godt arbejde. 314 00:22:18,842 --> 00:22:19,802 Der går du. 315 00:22:20,762 --> 00:22:22,975 Der går du. Jeg har jer alle i kø der. 316 00:22:24,102 --> 00:22:25,229 Kom så, kammerat. 317 00:22:26,231 --> 00:22:27,442 Jeg føler mig underlig, for ligesom... 318 00:22:28,402 --> 00:22:29,404 Jeg ved det ikke. 319 00:22:29,572 --> 00:22:32,118 Fordi jeg taler med min baby, ligesom, baby-voicin'. 320 00:22:32,202 --> 00:22:33,788 Men jeg mener, det er en skide baby, det er sådan du taler til dem, 321 00:22:33,872 --> 00:22:35,291 ved du hvad jeg mener? Jeg vil ikke være sådan, 322 00:22:35,374 --> 00:22:38,255 "Okay, Elliot, vi sætter det dit tøj på, lille ven. 323 00:22:40,092 --> 00:22:41,888 -[kvinde] Ja. -[Zack] Åh, nej. 324 00:22:42,305 --> 00:22:44,977 [Zack] Det er ligesom, hun arbejder, og jeg ser ham 325 00:22:45,353 --> 00:22:48,568 eller jeg arbejder og hun ser på ham. Jeg... Jeg ved det ikke. Og bortset fra det, 326 00:22:48,652 --> 00:22:50,154 vi er begge stort set omkring. 327 00:22:50,238 --> 00:22:51,406 Okay. 328 00:22:54,246 --> 00:22:55,248 Her går du. 329 00:22:55,749 --> 00:22:58,546 Er det den handling, du ønsker? Er det den handling, du ønsker? 330 00:22:59,172 --> 00:23:01,426 [Zack] Det er et hårdt nok liv, at være en baby. 331 00:23:02,345 --> 00:23:03,723 Det er... Det skal være stressende. 332 00:23:04,684 --> 00:23:06,854 Jeg mener, du sparer en masse tid ved ikke at skulle gå 333 00:23:06,938 --> 00:23:08,399 og gå på toilettet, men... 334 00:23:09,109 --> 00:23:12,825 Og så er der bare nogen, der renser det for dig, nogen giver dig mad hver tredje time. 335 00:23:14,704 --> 00:23:18,294 Se, jeg har været fri fra arbejde hele ugen hvilket normalt aldrig sker, 336 00:23:18,670 --> 00:23:22,302 Jeg har ikke forladt dette hus i fem dage fordi jeg ikke har haft tid til at lave noget. 337 00:23:22,761 --> 00:23:25,308 Og jeg bliver kogt op, super, super nemt, 338 00:23:25,433 --> 00:23:27,563 så du ved, det har drevet mig til vanvid. 339 00:23:28,606 --> 00:23:30,026 Har du mødt din onkel, har du? 340 00:23:30,944 --> 00:23:31,821 [baby kurrer] 341 00:23:32,948 --> 00:23:34,952 Hej, mor er her. 342 00:23:35,746 --> 00:23:36,789 Hvordan var arbejdet? 343 00:23:37,081 --> 00:23:39,587 - Øh. - Hvordan var drinks efter arbejde? 344 00:23:43,636 --> 00:23:45,473 Jøss, pige. Ikke underligt, at du altid er blak. 345 00:23:45,557 --> 00:23:47,686 - De ting koster nok $7. - De koster $4. 346 00:23:52,195 --> 00:23:53,364 Okay, vil du fodre ham? 347 00:23:53,865 --> 00:23:57,163 Nej, det sagde jeg til dig. Jeg er nødt til at gør dig klar og mød Jess. 348 00:23:57,246 --> 00:23:58,666 Hvad? Det fortalte du mig ikke. 349 00:23:58,750 --> 00:24:00,461 - Ja, det gjorde jeg... -Du sagde, "Jeg skal give ham mad." 350 00:24:00,712 --> 00:24:02,549 Du kan ikke bare fodre ham, f.eks. 11 timer og nu skal du ud... 351 00:24:02,633 --> 00:24:03,676 Det gjorde du mod mig i fem måneder. 352 00:24:03,760 --> 00:24:04,845 - til baren. Du kan ikke fodre... - Fem måneder... 353 00:24:04,929 --> 00:24:06,682 -...dit skide barn. -...du kan ikke gøre det en dag. 354 00:24:07,016 --> 00:24:08,603 Du kan ikke fodre ham, hvad fanden? 355 00:24:08,978 --> 00:24:11,526 Jeg giver ham flasken, bare fodre ham med den faste føde. 356 00:24:11,609 --> 00:24:13,445 - Det er alt, hvad jeg vil have dig til at gøre. -Den flaske er kun tre ounce 357 00:24:13,530 --> 00:24:15,282 de drikker det om fem minutter. 358 00:24:15,366 --> 00:24:17,203 Så skulle jeg tage mig af ham alle forbandede nætter stadig, 359 00:24:17,286 --> 00:24:18,790 - så hvorfor kan du ikke bare... - Jeg har ikke engang fået fat i det 360 00:24:18,873 --> 00:24:20,376 -jakke af. -Hvorfor kan du ikke bare fodre ham? 361 00:24:20,544 --> 00:24:22,004 Dude, det er hvad Jeg forstår fandme ikke. 362 00:24:22,088 --> 00:24:23,340 Jeg var hjemmegående mor 363 00:24:23,424 --> 00:24:26,012 og du sagde, Jeg arbejder, du tager dig af Elliot, 364 00:24:26,263 --> 00:24:27,933 Det gjorde jeg, og nu arbejder jeg... 365 00:24:28,183 --> 00:24:30,522 Okay, og du dukker op et sted mellem otte og ni, 366 00:24:30,647 --> 00:24:34,655 -just in-- lige i tide til at lægge ham i seng. - Det skete to gange. 367 00:24:34,738 --> 00:24:35,866 - I går aftes var den eneste nat... - Jeg fortalte dig... 368 00:24:35,949 --> 00:24:39,289 -...du blev hjemme hele ugen. -Det er en forbandet løgn, og du ved det. 369 00:24:39,456 --> 00:24:42,546 - Uanset hvad. Du er en idiot. Bare gå væk. -Nej, du er en skide idiot. 370 00:24:44,090 --> 00:24:45,092 [suk] 371 00:24:52,608 --> 00:24:53,568 [dørlås] 372 00:24:54,612 --> 00:24:59,287 [Zack] Jeg mener, hun er ligesom at gå igennem noget nu, hun er ligesom ny 21 373 00:24:59,370 --> 00:25:01,249 og vil gerne ud hver aften. 374 00:25:01,667 --> 00:25:04,507 Og jeg fortalte hende, jeg er ligesom, "Du fik et barn, sådan set for sent." 375 00:25:04,882 --> 00:25:05,926 [baby græder] 376 00:25:06,636 --> 00:25:08,973 [Zack] Jeg elsker den pige, jeg... Du ved, Jeg vil gerne være sammen med hende. 377 00:25:09,057 --> 00:25:11,521 Jeg vil bare have hende til at slappe af. 378 00:25:13,566 --> 00:25:16,154 Og har lyst, det har bare været mig, ligesom meget. 379 00:25:17,114 --> 00:25:19,870 Nå, hun kommer til at gå ud hver aften og gør hvad fanden hun vil. 380 00:25:19,954 --> 00:25:21,707 Det gør mig sindssyg. 381 00:25:23,503 --> 00:25:24,462 [Zack sukker] 382 00:25:25,715 --> 00:25:26,842 [baby kurrer] 383 00:25:50,932 --> 00:25:53,395 [Keire] Min-- Min ven, ligesom, sendte mig en besked, han var ligesom, "Hej, 384 00:25:53,688 --> 00:25:57,028 Jeg kan skaffe dig et job i morgen gerne, hvis du ville." Og jeg var ligesom, 385 00:25:57,194 --> 00:26:01,453 "Ja." Og-- men han siger, "Men bare for at advare dig, det er virkelig hårdt arbejde." 386 00:26:06,463 --> 00:26:08,425 Jeg kan ikke lide at fortælle folk at jeg er opvasker, 387 00:26:08,885 --> 00:26:13,435 men så er jeg faktisk ligeglad, for det er ligesom, hvordan jeg tjener penge. [griner] 388 00:26:15,022 --> 00:26:17,193 Det er helt klart mit første rigtige job. 389 00:26:19,238 --> 00:26:21,619 For jeg har bare ikke lyst til at arbejde 390 00:26:21,869 --> 00:26:25,292 nogle kan lide job, jeg hader resten af mit liv. 391 00:26:27,380 --> 00:26:28,841 [maskineri suser] 392 00:26:33,559 --> 00:26:37,274 Main Street Skatepark, alias parksættet. 393 00:26:38,360 --> 00:26:40,406 [mand] Main Street Skatepark var en skatepark 394 00:26:40,489 --> 00:26:43,161 Jeg var startet med en fyr, der drev et fitnesscenter 395 00:26:43,245 --> 00:26:46,292 i lang tid, og han ledte til en ekstra indtægtskilde 396 00:26:46,544 --> 00:26:48,004 - i vintermånederne. -[mænd griner] 397 00:26:48,923 --> 00:26:52,973 [mand] Du ved, jeg havde fortalt ham, det har jeg alt dette træ kunne vi bygge en skatepark. 398 00:26:54,350 --> 00:26:57,314 Jeg kalder det Keire-boksen lige nu fordi den er virkelig underlig formet og lang. 399 00:26:57,398 --> 00:26:58,358 Skør. 400 00:26:58,776 --> 00:27:00,947 Dude, hvad fanden? 401 00:27:01,364 --> 00:27:03,076 Sådan er Keire går bare rundt, sådan... 402 00:27:03,953 --> 00:27:07,293 Bare lænker, sådan som, dine arme er seks fod og sjove hele tiden. 403 00:27:08,713 --> 00:27:10,215 Vi har to gange fire... 404 00:27:11,635 --> 00:27:12,971 OK. 405 00:27:19,902 --> 00:27:20,779 Bom. 406 00:27:23,993 --> 00:27:25,454 En og to... 407 00:27:26,749 --> 00:27:28,376 [Zack] Min far var tømrer. 408 00:27:28,460 --> 00:27:31,800 Jeg lærte meget af ham og meget fra min familie. 409 00:27:33,721 --> 00:27:39,315 I 80'erne startede min far en skatepark i min bedstemors rullebane. 410 00:27:40,400 --> 00:27:43,866 Og, øh, de klarede sig den eneste indendørs skatepark i området 411 00:27:43,950 --> 00:27:46,079 i otte år eller sådan noget. 412 00:27:51,172 --> 00:27:54,345 Jeg er lidt opdraget til, du ved, som "Gør, hvad du vil." 413 00:27:54,846 --> 00:27:58,270 Og så, et sted langs linjen, han drejede bare på kontakten, 414 00:27:58,353 --> 00:28:00,858 gerne ville blive, som konservativ amerikaner. 415 00:28:01,442 --> 00:28:04,323 Lige pludselig var der alle disse regler og forventninger. 416 00:28:05,577 --> 00:28:11,379 De skubbede mig ligesom ind i denne form af en, de troede var et godt menneske. 417 00:28:13,133 --> 00:28:15,429 Og jeg siger: "Fuck det." Som, jeg husker en af... du ved, 418 00:28:15,513 --> 00:28:17,726 da jeg var barn, som vi har fandme sunget punkmusik 419 00:28:17,809 --> 00:28:20,523 og skide rygende joints og ligesom, du ved, sådan, fuck det. 420 00:28:36,054 --> 00:28:39,226 [Zack] Okay, fint. Jeg skal mand-- jeg finder en babysitter så og så kneppe dig. 421 00:28:39,310 --> 00:28:40,563 Jeg taler vist med dig senere. 422 00:28:40,647 --> 00:28:43,276 Først og fremmest skal du have indtil seks kl. m., så jeg får min lørdag-- 423 00:28:43,360 --> 00:28:44,696 Du vidste det siden mandag 424 00:28:44,780 --> 00:28:46,575 -at jeg havde planer om det. - Jo, det skulle du ikke have 425 00:28:46,659 --> 00:28:49,706 lagde fandeme planer for en lørdag fordi det her skulle være min dag. 426 00:28:50,248 --> 00:28:52,712 - Så du... du har fridage... -Jeg får aldrig en dag for mig selv. 427 00:28:52,796 --> 00:28:54,131 -...hele tiden... - Nej, det gør jeg ikke. 428 00:28:54,215 --> 00:28:55,968 -Jeg har kun fri to dage om ugen. - Hvornår får jeg nogensinde en dag for mig selv? 429 00:28:56,052 --> 00:28:59,726 -Det her skulle være min dag i dag. - Okay, farvel, Nina. 430 00:29:01,354 --> 00:29:02,439 [Zack sukker] 431 00:29:05,278 --> 00:29:06,615 Er det ikke bare sådan. 432 00:29:08,326 --> 00:29:10,998 [Bing] Har du og Nina nogensinde, som, lige prøvet at tale det ud? 433 00:29:15,006 --> 00:29:16,092 Med succes? 434 00:29:17,136 --> 00:29:18,012 Nej. 435 00:29:25,570 --> 00:29:27,574 -Hun er bare så begejstret. - Jeg ved det. 436 00:29:28,576 --> 00:29:32,124 Han har haft en god dag, det har vi bare leger udenfor og laver sjove ting, ikke? 437 00:29:32,207 --> 00:29:33,501 Vi har en ild i gang. 438 00:29:33,669 --> 00:29:35,255 Åh, ja. Vil du sætte nogle brædder på den? 439 00:29:35,338 --> 00:29:36,800 - Ja. - OK. Jeg holder barnet, 440 00:29:36,884 --> 00:29:38,011 du sætter nogle brædder på der. 441 00:29:40,933 --> 00:29:42,937 [Nina] Mig og Zack kæmpede bare meget. 442 00:29:43,021 --> 00:29:47,029 Til sidst måtte jeg bare gå, Jeg siger: "Jeg kan ikke gøre det her mere." 443 00:29:48,364 --> 00:29:49,325 Se på mor. 444 00:29:49,618 --> 00:29:51,329 [Nina] Især at være mor, 445 00:29:51,412 --> 00:29:54,084 du vil ikke se dit barn i sådan et miljø. 446 00:29:55,420 --> 00:29:57,216 - Det burde være godt, ikke. - Ja. 447 00:29:57,759 --> 00:29:59,513 [Nina] Jeg har ikke rigtig nogen steder at tage hen. 448 00:29:59,596 --> 00:30:02,142 Og min tante og onkel endte lige med at blive, som 449 00:30:02,226 --> 00:30:03,854 "Hej, vi vil gerne hjælpe dig." 450 00:30:05,315 --> 00:30:06,527 -Dernede? - Ja. 451 00:30:07,194 --> 00:30:10,325 [Nina] I en perfekt verden, det betyder, at jeg stadig kunne være sammen. 452 00:30:11,912 --> 00:30:14,668 Men jeg ved det ikke. Som om jeg ville træne med ham. 453 00:30:15,210 --> 00:30:16,588 Han fatter det bare ikke. 454 00:30:23,686 --> 00:30:26,107 [Bing] Jeg føler meget af vores forældre er ikke sammen. 455 00:30:26,567 --> 00:30:27,694 Blev dine forældre skilt? 456 00:30:32,202 --> 00:30:34,498 [Roberta] Nå, han blev hos sin far, 457 00:30:34,666 --> 00:30:37,379 fordi han fortalte mig, han kunne opdrage ham bedre 458 00:30:37,881 --> 00:30:40,636 fordi han kunne lære ham ting at jeg ikke kunne. 459 00:30:41,429 --> 00:30:42,472 [anstrengende] 460 00:30:43,726 --> 00:30:45,897 Jeg håber virkelig at jeg ikke kommer derind igen 461 00:30:45,980 --> 00:30:48,276 og der ville være, det samme antal kasser. 462 00:30:49,320 --> 00:30:50,196 [gisper] 463 00:30:51,658 --> 00:30:53,537 [Keire] Du ved, jeg bor hos min far, 464 00:30:54,163 --> 00:30:57,461 men han blev ved med at prøve at få mig til at arbejde som hver eneste weekend. 465 00:30:58,463 --> 00:31:01,511 Du ved, jeg tænkte: "Kom nu, ligesom, Jeg skal skøjte. Jeg skal skøjte." 466 00:31:01,595 --> 00:31:04,141 Fuck, så kom vi ind som en kamp. 467 00:31:05,393 --> 00:31:07,481 Han var ligesom, jeg er din far, som om du skal på arbejde, 468 00:31:07,607 --> 00:31:09,276 og jeg var bare sådan, "Nej." 469 00:31:09,903 --> 00:31:11,322 Så prøvede jeg at slå ham. 470 00:31:14,495 --> 00:31:17,209 Og så flyttede jeg ud, ligesom næste dag. 471 00:31:21,677 --> 00:31:25,643 Faktisk en af de sidste ting Jeg sagde til min far, at "jeg hader dig." 472 00:31:28,774 --> 00:31:31,487 Jeg var bare så vred, fordi han lige sparkede mig i røv. 473 00:31:36,790 --> 00:31:37,917 [Bing] Så du enhver vold i din husstand 474 00:31:38,001 --> 00:31:39,128 da du voksede op? 475 00:31:40,506 --> 00:31:41,633 Jeg ved det ikke, mand. Det er... 476 00:31:41,717 --> 00:31:43,136 Det er et svært spørgsmål, det er svært-- 477 00:31:43,219 --> 00:31:45,641 Det afhænger af hvad du vurderer som voldeligt. 478 00:31:48,104 --> 00:31:50,025 Som da jeg var barn, hvis jeg var fuck... 479 00:31:50,400 --> 00:31:51,987 [baby kurrer] 480 00:31:52,070 --> 00:31:56,454 ...jeg fik mig i røv. Det føler jeg, at alle gør. jeg mener... 481 00:31:59,878 --> 00:32:01,757 Nogle mennesker fik det værre end andre mennesker. 482 00:32:39,331 --> 00:32:40,291 [suk] 483 00:32:50,228 --> 00:32:51,105 Ja. 484 00:32:54,403 --> 00:32:56,867 Dette er min fars skab, specifikt, 485 00:32:57,284 --> 00:33:00,123 og han ville skjule alt lige her. 486 00:33:00,916 --> 00:33:06,553 Ligesom mine PlayStation-controllere, hele computere, legetøj, 487 00:33:07,053 --> 00:33:11,771 og så var hans vintage porno, ligesom, i hjørnet lige der i-- i en stak. 488 00:33:14,026 --> 00:33:15,403 Sammen med, ligesom... 489 00:33:16,155 --> 00:33:19,537 flere skydevåben, der lå på gulvet. 490 00:33:23,252 --> 00:33:26,509 Jeg plejede at dømme mit forhold med min far baseret på f.eks. 491 00:33:26,968 --> 00:33:28,680 dagligt på... 492 00:33:28,931 --> 00:33:32,187 hvor mange ting jeg har gjort for at irritere ham på den givne dag. 493 00:33:32,688 --> 00:33:36,237 Og denne dag, hvor jeg var her spiller på computeren, 494 00:33:36,613 --> 00:33:39,744 føltes som en god dag, at jeg ikke havde gjort noget forkert, 495 00:33:40,161 --> 00:33:42,792 det hele gik uden problemer, vi havde ikke snakket ret meget, 496 00:33:42,875 --> 00:33:45,088 der var ikke mange muligheder for mig at gøre noget dårligt, 497 00:33:46,131 --> 00:33:47,425 men så kommer han bare ind... 498 00:33:48,261 --> 00:33:50,599 ser på mig, jeg vender op og ser på ham... 499 00:33:52,102 --> 00:33:54,941 og han siger bare det Jeg "ser fandme dum ud". 500 00:33:55,901 --> 00:33:58,030 Og han går ud, og jeg tænkte det var enden på det 501 00:33:58,114 --> 00:34:00,118 jeg var ligesom, "Åh, okay, det er ikke så slemt" 502 00:34:00,368 --> 00:34:03,709 men så kommer han ind igen med en, som kødsaks 503 00:34:04,084 --> 00:34:07,257 og han starter bare, han tager ligesom fat i mit hoved 504 00:34:07,424 --> 00:34:09,136 og begynder at klippe mit hår af. 505 00:34:20,993 --> 00:34:23,039 Luk altid dørene, fordi... 506 00:34:24,041 --> 00:34:27,339 du ved, det holder... [rømmer halsen] holder varmen inde... 507 00:34:29,635 --> 00:34:32,306 Det var en anden ting, der var værd at straffe. 508 00:34:37,610 --> 00:34:38,485 [Bing] Hvor er dit værelse? 509 00:34:39,029 --> 00:34:41,743 Åh, mit værelse? Det er rigtigt. Det plejede at være min brors værelse. 510 00:34:46,208 --> 00:34:47,210 Øh, det er sandt. 511 00:34:47,291 --> 00:34:49,299 Øh, ja. 512 00:34:50,552 --> 00:34:51,428 [suk] 513 00:34:52,097 --> 00:34:54,309 Jeg kan huske, at jeg hørte banke... 514 00:34:54,976 --> 00:34:58,067 og som at skrige kommer fra dit værelse, og det var ligesom... 515 00:35:00,698 --> 00:35:06,417 nervepirrende skrig af, som næsten angst, og jeg... det var ligesom... 516 00:35:10,801 --> 00:35:15,769 virkelig, virkelig nervøs. Det var næsten skræmmende. 517 00:35:22,323 --> 00:35:23,284 [suk] 518 00:35:33,053 --> 00:35:33,930 Mor? 519 00:35:37,287 --> 00:35:39,316 Ja, jeg skal vaske mit tøj og mine tæpper. 520 00:35:41,886 --> 00:35:44,366 Og mit... mit tæppe. Jeg mangler bare to. 521 00:35:44,408 --> 00:35:45,411 [snuser] 522 00:35:47,408 --> 00:35:48,918 OK. 523 00:35:48,960 --> 00:35:50,631 [snyser] Tak 524 00:35:50,714 --> 00:35:52,258 [mand] Brug det for en. Jeg har brug for to timer. 525 00:35:52,342 --> 00:35:54,346 - OK. Tak. -[mand] Okay. 526 00:35:56,183 --> 00:36:00,734 [Keire] Min mor har denne nye kæreste, og jeg kan ikke rigtig lide ham. 527 00:36:05,828 --> 00:36:09,084 [Bing] Så, har du det en ny mand i dit liv? 528 00:36:10,169 --> 00:36:11,965 -En ny mand i mit liv? - Ja. 529 00:36:13,008 --> 00:36:15,806 Hey, er den slags personlig der ikke? 530 00:36:25,408 --> 00:36:26,368 Åh... 531 00:36:29,165 --> 00:36:30,167 Ja? 532 00:36:33,173 --> 00:36:34,635 Jeg er tilbage om et øjeblik. 533 00:36:39,394 --> 00:36:43,820 ♪ Tillykke med fødselsdagen, kære Elliot... ♪ 534 00:36:44,195 --> 00:36:49,039 ♪ Tillykke med fødselsdagen til dig... ♪ 535 00:36:49,205 --> 00:36:50,918 [publikum jubler] 536 00:36:51,586 --> 00:36:53,506 [kvinde] Han sagde: "Hvad pokker?" 537 00:36:55,761 --> 00:36:56,763 [kvinde] Zack, kig op. 538 00:36:57,598 --> 00:36:59,602 [utydelig snak] 539 00:37:01,063 --> 00:37:03,359 Åh, for helvede, ja. Det hele er derinde, Zack. 540 00:37:04,987 --> 00:37:07,910 [Nina] Min familie, da jeg voksede op, vi var alle meget fjerne. 541 00:37:09,622 --> 00:37:13,797 Det var meget kaotisk, og jeg ville bare blive på mit værelse hele tiden. 542 00:37:15,842 --> 00:37:21,144 Jeg tænker, på grund af den måde, jeg voksede op på, som om jeg virkelig desperat længtes efter kærlighed. 543 00:37:28,952 --> 00:37:31,331 [Zack] Jeg tror, min far havde mig da han var 21 544 00:37:32,710 --> 00:37:35,882 og min mor gik da jeg var, som to eller noget. 545 00:37:37,928 --> 00:37:42,228 Og så tror jeg, jeg ledte altid for noget fra min far 546 00:37:42,311 --> 00:37:43,732 som jeg ikke fik. 547 00:37:44,315 --> 00:37:46,571 Sådan, måske noget Jeg skulle få fra min mor. 548 00:37:47,113 --> 00:37:49,952 Jeg ved det. Det er okay, det er okay. Elliot, riv det af. 549 00:37:51,246 --> 00:37:53,960 [publikum jubler] 550 00:37:54,879 --> 00:37:55,964 [mand fløjter] 551 00:37:56,048 --> 00:37:57,216 [kvinde] Okay! 552 00:38:01,349 --> 00:38:02,310 [Zack] Hej, skat. 553 00:38:04,272 --> 00:38:06,026 Jeg elsker dig. Giv mig et kram. 554 00:38:09,700 --> 00:38:12,038 - Elsker dig, Nina. -Jeg fortalte Bing om, hvordan du gik 555 00:38:12,121 --> 00:38:14,000 på date med Katie og jeg dræbte hende næsten. 556 00:38:14,835 --> 00:38:16,171 - Ja. - Det var slemt. 557 00:38:16,296 --> 00:38:18,425 Du ved, sådan som Sådan ville jeg normalt ikke have det. 558 00:38:18,718 --> 00:38:23,310 Hun dukkede op klokken 11 om natten med denne anden pige, klar til at kæmpe. 559 00:38:24,897 --> 00:38:27,945 Se det her, du kan se, hvad jeg har med at gøre hele tiden. Denne lille tæve. 560 00:38:30,324 --> 00:38:32,328 [Zack] Åh! Åh, ja. Rigtig glat der. 561 00:38:37,673 --> 00:38:39,844 -[mand skrigende] Fuck! -[skaren jubler] 562 00:38:41,973 --> 00:38:43,810 - Gud velsigne dig. - Okay, mand. 563 00:38:45,187 --> 00:38:46,064 Gør dette. 564 00:38:49,154 --> 00:38:50,156 [mand] Åh! 565 00:38:50,740 --> 00:38:52,160 - Fuck, ja! - Det trick fik mig til at ville 566 00:38:52,243 --> 00:38:54,372 rør ved min krop, Keire. Jeg vil ikke lyve. 567 00:38:54,455 --> 00:38:56,544 Ligesom du vil i bad. [griner] 568 00:38:57,796 --> 00:38:59,800 - Åh, min Gud. - For helvede. 569 00:39:00,342 --> 00:39:02,848 - Det ser fucked ud. - Det var vanvittigt. 570 00:39:03,182 --> 00:39:06,856 [Keire] Ligesom, dette er resultatet af, alle de gange jeg er løbet hjemmefra 571 00:39:06,939 --> 00:39:07,858 til skateparken. 572 00:39:08,860 --> 00:39:12,241 Jeg ville gerne have, at min far så hvor store fremskridt jeg har gjort 573 00:39:12,325 --> 00:39:14,580 siden jeg var et lille lortehoved forsøger at undslippe det. 574 00:39:15,164 --> 00:39:16,667 Øh, det ville genere mig. 575 00:39:17,126 --> 00:39:18,880 [Keire] Måske, han ville bare være sådan, "Åh, for fanden, 576 00:39:18,963 --> 00:39:21,384 du spildte ikke bare dit-- dit liv. 577 00:39:24,558 --> 00:39:27,021 [Zack] Jeg ved det deres forhold er bestemt anstrengt, 578 00:39:27,898 --> 00:39:30,904 og jeg tror ikke, Keire virkelig indså det hvor meget hans far betød for ham 579 00:39:30,987 --> 00:39:32,991 indtil hans far faktisk døde. 580 00:39:39,128 --> 00:39:40,715 [Keire] Den dag min far døde, 581 00:39:41,383 --> 00:39:45,015 øh, jeg er lige kommet ud af skolen, det var som en fredag, 582 00:39:45,517 --> 00:39:49,023 og... jeg er lige steget ud af bussen... 583 00:39:49,775 --> 00:39:51,529 Min mor var bare som at flippe ud, 584 00:39:51,612 --> 00:39:53,616 så snart jeg kom hjem, hun var ligesom ved at flippe ud. 585 00:39:54,492 --> 00:39:57,833 Og hun sagde: "Han er væk, han er væk." Og jeg ville ikke tro det 586 00:39:57,916 --> 00:40:00,337 så jeg var helt sur på hende for ligesom at sige det. 587 00:40:00,421 --> 00:40:03,302 Jeg tænkte: "Far er stærk, han er ikke død, Jeg var ligesom, hvad som helst." 588 00:40:04,345 --> 00:40:07,686 Og... de, ligesom bragte ham ud på den båre... 589 00:40:07,769 --> 00:40:11,067 og jeg var bare sådan, "Fuck!" Ligesom... 590 00:40:11,652 --> 00:40:13,614 Han ser faktisk ud lidt død lige der. 591 00:40:14,324 --> 00:40:18,373 Og jeg var ligesom "fuck" og... Jeg ved det ikke, det er bare... 592 00:40:21,589 --> 00:40:22,758 Jeg ved det ikke. Øh... 593 00:40:24,260 --> 00:40:25,722 Det er... Det er underligt, det er bare... 594 00:40:26,891 --> 00:40:29,855 Det er bare rigtig svært at... for mig at forklare lige nu. 595 00:40:47,933 --> 00:40:49,937 - Hej. - Nå, hej, kammerat. 596 00:40:53,569 --> 00:40:55,573 [utydelig snak] 597 00:40:56,449 --> 00:40:58,120 Klar? Kom og leg med far. 598 00:41:00,625 --> 00:41:02,921 Buddy, sådan her. Kun en finger. 599 00:41:03,798 --> 00:41:04,716 Bare en. 600 00:41:23,629 --> 00:41:24,882 [Zack] Hold ham sådan rigtig hurtigt. 601 00:41:24,965 --> 00:41:26,594 Okay. Jeg holder ham for et sekund bare gør dine ting. 602 00:41:26,677 --> 00:41:28,054 Kom nu. Ja, kom her. 603 00:41:38,033 --> 00:41:39,243 Ja! 604 00:41:40,622 --> 00:41:42,208 Vi kommer til polerne. 605 00:41:42,876 --> 00:41:45,088 Vi klarer det! Hov! 606 00:42:06,507 --> 00:42:09,470 [Bing] Øh, hvad-- hvad har I lavet? 607 00:42:10,765 --> 00:42:14,940 [Zack] Øh... på det seneste har vi været tilpasser sig, øh... 608 00:42:15,900 --> 00:42:19,448 Jeg ved det ikke. Ligesom jeg... spurgte jeg hvis jeg kan se min søn, som hver dag 609 00:42:19,533 --> 00:42:21,870 og jeg kan kun se ham, som tre gange om ugen. 610 00:42:21,954 --> 00:42:23,916 Det har virkelig generet mig, og hun har været sådan... 611 00:42:24,793 --> 00:42:26,505 Hun taler meget lort, du ved, 612 00:42:26,589 --> 00:42:29,761 fortæller mig, du er et lort og alle de ting, og... 613 00:42:30,638 --> 00:42:32,767 -Det-- Det kom ud af kontrol, mand... -Så... 614 00:42:32,851 --> 00:42:35,355 - Jeg ved det ikke. -Dette er videoen. 615 00:42:36,984 --> 00:42:39,488 [Nina skriger] 616 00:42:42,537 --> 00:42:45,083 For jeg hader dig og jeg vil fandme stikke dig. 617 00:42:45,292 --> 00:42:47,631 Jeg vil fandme stikke dig med den skide kniv, Zack. 618 00:42:47,797 --> 00:42:51,597 - For helvede dø! Dø! Dø! -[Zack] Slå det af! 619 00:42:52,306 --> 00:42:55,354 - Er det så skide?? -[Nina] Gå væk fra mig! 620 00:42:55,730 --> 00:42:56,940 [Zack] Så stop det! 621 00:42:57,483 --> 00:42:59,821 -[Nina] Dø! Dø! -[Zack] Vil du ikke stoppe? 622 00:43:00,155 --> 00:43:03,829 [Nina] Du gør det her... det er ligesom du vil have, at jeg slår dig ihjel. 623 00:43:05,374 --> 00:43:07,211 Fordi du beder om det! 624 00:43:09,591 --> 00:43:12,514 [Bing] Keire viste mig nogle optagelser af dig og Zack, der kæmper. 625 00:43:12,931 --> 00:43:14,141 Jeg vil vædde på, det gjorde han. 626 00:43:14,601 --> 00:43:17,481 [Bing] Hvad-- Hvad handlede de slagsmål om? 627 00:43:17,565 --> 00:43:19,485 Hvordan var de? 628 00:43:20,320 --> 00:43:21,406 Nå... 629 00:43:22,157 --> 00:43:24,286 Hvis han viste dig den, hvor, Jeg er ligesom, Zack, 630 00:43:24,370 --> 00:43:26,124 -Jeg slår dig fandme ihjel lige nu. - Ja. 631 00:43:26,834 --> 00:43:30,424 Han slog min røv i 10 minutter før Keire tog den video 632 00:43:30,508 --> 00:43:32,762 og han besluttede sig ikke for at optage den del. 633 00:43:33,597 --> 00:43:36,269 Du ved, jeg har et ar går ned af mit øjenbryn. 634 00:43:36,394 --> 00:43:40,945 Jeg har... Han knækkede sine sofaborde med min krop, som... 635 00:43:42,574 --> 00:43:44,953 Jeg er åbenbart ikke i sindstilstand, 636 00:43:45,036 --> 00:43:47,792 ligesom, jeg er ikke... Jeg er ved at blive skør på dette tidspunkt 637 00:43:47,876 --> 00:43:50,673 fordi jeg er en lille pige, ved du hvad jeg mener? 638 00:43:51,048 --> 00:43:53,386 Og du har spildt Zack... 639 00:43:54,305 --> 00:43:57,937 gør alt det, og så er det sådan, ja, jeg vil... ja, ligesom... 640 00:43:58,480 --> 00:44:01,235 selvfølgelig vil jeg fortælle dig, at jeg skal dræber dig, hvis du... du ved det. 641 00:44:02,154 --> 00:44:03,114 Jeg ved det ikke. 642 00:44:03,866 --> 00:44:06,120 [Bing] Det vidste jeg ikke? Hvorfor slog han... Hvorfor slog han? 643 00:44:06,872 --> 00:44:08,793 Øh, han bliver spildt. 644 00:44:09,502 --> 00:44:11,548 Han, du ved, vil begynde at kæmpe 645 00:44:11,632 --> 00:44:14,261 og så tager han det helt ude af kontrol og... 646 00:44:15,973 --> 00:44:20,273 Det, jeg mener, det er ikke første gang det er sket, enten den optagelse... 647 00:44:20,650 --> 00:44:24,031 og jeg mener, jeg har været sådan smuk, ligesom, forslået 648 00:44:24,114 --> 00:44:27,204 ligesom, jeg ville have, som en... Fra ham, sådan, slår mig og kan lide, 649 00:44:27,287 --> 00:44:31,045 Jeg ville have, som et kæmpe blåt mærke og sådan lige over det hele og så... 650 00:44:31,462 --> 00:44:35,136 Du ved, han vil gerne se dem næste dag og han ville ikke engang sige noget 651 00:44:35,220 --> 00:44:37,182 ikke engang undskyld eller... 652 00:44:38,268 --> 00:44:39,186 sådan noget. 653 00:44:40,731 --> 00:44:43,361 Vi ignorerer det bare som om det ikke skete. 654 00:44:47,871 --> 00:44:48,747 Så... 655 00:45:02,567 --> 00:45:05,363 På en måde vil dine optagelser forskyde med mine optagelser fordi... 656 00:45:05,823 --> 00:45:09,706 det er den eneste gang, jeg ikke har skudt i filmen, så det er ligesom det... 657 00:45:10,123 --> 00:45:13,881 Du ved, så, ligesom, selv hvornår under interviewet, når du f.eks. 658 00:45:13,964 --> 00:45:16,427 skyde mig, få mine reaktionsbilleder, vil det ligesom... 659 00:45:17,054 --> 00:45:18,056 Jeg ved det ikke. 660 00:45:20,477 --> 00:45:22,941 Vi flyttede til Rockford da jeg var otte eller ni. 661 00:45:23,358 --> 00:45:25,988 Og min mor mødte min stedfar... 662 00:45:26,573 --> 00:45:30,288 En dag hvor hun arbejdede på pizzarestauranten kom denne mand ind. 663 00:45:30,413 --> 00:45:32,835 Han havde været en regulær, han havde set hende før. 664 00:45:33,378 --> 00:45:37,845 Øh, og han begyndte at lære hende at kende og så en dag fulgte han hende hjem, 665 00:45:38,262 --> 00:45:40,935 fandt ud af hvor vi boede og... 666 00:45:46,112 --> 00:45:47,489 så blev han min stedfar. 667 00:45:52,917 --> 00:45:53,794 Men, øh... 668 00:45:54,671 --> 00:45:59,054 Uh, du ved, jeg tror, jeg bebrejdede hende for på en måde at forlade mig 669 00:45:59,138 --> 00:46:00,432 da jeg var barn. 670 00:46:31,410 --> 00:46:33,414 [utydelig samtale] 671 00:46:37,339 --> 00:46:40,679 Mor, kan du, øh, kan du klappe i hænderne lige foran dit ansigt? 672 00:46:41,640 --> 00:46:42,642 OK. 673 00:46:43,727 --> 00:46:44,729 [Bing klukker] 674 00:46:44,813 --> 00:46:47,400 - Hvad er det for noget? - Det er for en god ting til senere. 675 00:46:47,610 --> 00:46:49,196 - Åh. - Kan du se mit ansigt ok? 676 00:46:49,572 --> 00:46:52,870 -[stammer] Nej... Nu er det okay. -Ingen? OK. 677 00:46:52,995 --> 00:46:55,041 Jeg prøver lige at holde det her indtil videre. 678 00:46:55,166 --> 00:46:58,674 Nu, [mumler], jeg kan se dit øje. [utydelig] 679 00:46:58,882 --> 00:47:00,970 Jeg ved godt, det er svært med alle lysene. Jeg er ked af det. 680 00:47:01,972 --> 00:47:05,353 Øh, så jeg er nysgerrig, øh... 681 00:47:05,938 --> 00:47:07,942 -Hvem er Dennis? -[mand] Hold lige et øjeblik. 682 00:47:08,025 --> 00:47:08,902 - Åh! -[mand] Jeg er ked af det. 683 00:47:10,948 --> 00:47:11,825 [mand] Okay. 684 00:47:12,242 --> 00:47:13,745 "Hvem er Dennis?" 685 00:47:13,912 --> 00:47:15,583 Hvorfor spurgte du det? 686 00:47:15,875 --> 00:47:19,507 - Øh, fordi... -Du ved, hvem han er. 687 00:47:23,139 --> 00:47:25,226 Nå, jeg føler ikke, at jeg ved, hvem han er. 688 00:47:28,775 --> 00:47:32,115 Vidste du, at... 689 00:47:33,242 --> 00:47:36,415 første gang jeg nogensinde var alene med ham, det er da han... 690 00:47:37,334 --> 00:47:38,629 - tog fat i mig. -Du... 691 00:47:38,921 --> 00:47:40,173 Han gjorde... Vent, hvad? 692 00:47:40,758 --> 00:47:45,601 Første gang jeg nogensinde var alene med ham, var første gang han tog fat i mig. 693 00:47:45,726 --> 00:47:46,937 - Og slog dig? - Slå mig. Ja. 694 00:47:49,274 --> 00:47:52,239 Jeg mener, hvor meget vidste du om hvad skete der? 695 00:47:52,907 --> 00:47:54,911 - Fordi du altid var væk på arbejde - Højre, rigtigt. 696 00:47:54,994 --> 00:47:59,378 Fordi han gik på pension ret hurtigt efter dig, du og ham gift. 697 00:47:59,545 --> 00:48:01,508 -Højre. - Så du var ikke så meget hjemme. 698 00:48:01,591 --> 00:48:03,094 Jeg var bare sammen med ham. 699 00:48:03,679 --> 00:48:05,306 jeg tror... 700 00:48:07,185 --> 00:48:08,563 [suk] 701 00:48:08,855 --> 00:48:12,237 Jeg ved ikke... Jeg ved det ikke hvad skal man ellers sige nu. 702 00:48:12,613 --> 00:48:17,330 Jeg ville ønske, jeg kunne gå over, gøre det igen, gør anderledes, men... 703 00:48:17,832 --> 00:48:21,088 Jeg-- jeg virkelig... Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal sige nu. 704 00:48:21,213 --> 00:48:23,510 Det hele er fortid. Jeg-- jeg... 705 00:48:24,971 --> 00:48:28,394 [suk] Jeg ville ikke. Jeg ved ikke, det var så slemt. 706 00:48:28,770 --> 00:48:31,526 Jeg ved ikke, han er så slem især bag mig. 707 00:48:33,739 --> 00:48:37,162 Jeg var... [stønner] 708 00:48:38,832 --> 00:48:41,880 Jeg ville ønske, jeg var stærkere, og det var jeg ikke. 709 00:48:42,172 --> 00:48:45,763 Jeg ved det ikke. Jeg-- jeg-- jeg... 710 00:48:48,685 --> 00:48:50,856 Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal sige. 711 00:48:54,279 --> 00:48:55,365 Nå... 712 00:48:57,035 --> 00:48:58,663 Mener du... 713 00:48:59,540 --> 00:49:01,502 Men gjorde han ikke... 714 00:49:01,795 --> 00:49:05,093 [stammende] Hvornår var første gang at han sårede dig? 715 00:49:06,011 --> 00:49:08,809 Jeg ved ikke, hvad der skete. Han kom for at kvæle mig. 716 00:49:11,564 --> 00:49:13,568 Ja, det har han få gange. 717 00:49:31,722 --> 00:49:32,757 ...og de dukkede op. 718 00:49:40,622 --> 00:49:44,421 -Så... -Men sagen er, at jeg var, som jeg fortæller dig, 719 00:49:46,133 --> 00:49:47,636 med ham... 720 00:50:28,425 --> 00:50:30,973 [kvindelig nyhedsoplæser] Byen Rockford er rangeret som nummer to 721 00:50:31,098 --> 00:50:33,687 farligste by med en befolkning under 200.000 mennesker. 722 00:50:34,104 --> 00:50:35,857 [kvinde justitsministeriet 723 00:50:35,941 --> 00:50:39,281 oprettet en 63-siders rapport kun for Rockford 724 00:50:39,364 --> 00:50:41,451 at hjælpe det med dets voldskriminalitetsproblem. 725 00:50:41,536 --> 00:50:45,627 Rockford politiafdeling præsenterer endelig kriminalitetsstatistik for 2015. 726 00:50:45,794 --> 00:50:47,673 Omkring en fjerdedel af den voldsforbrydelse 727 00:50:47,756 --> 00:50:50,344 kan henføres til hændelser med vold i hjemmet. 728 00:50:57,442 --> 00:51:00,532 [puster ud, sukker, bøvser] 729 00:51:01,199 --> 00:51:02,995 Ved du hvad jeg fandt ud af i dag? 730 00:51:03,162 --> 00:51:05,626 Skateboarding tænkte mig hvordan man er passioneret. 731 00:51:06,168 --> 00:51:08,840 - Det var der, det hele startede. - Det var der, det hele startede. 732 00:51:09,132 --> 00:51:10,510 - Ja. -[mand griner] 733 00:51:10,719 --> 00:51:12,890 - Det siger jeg dig. - Det var ikke min mening at grine af dig. 734 00:51:13,182 --> 00:51:14,935 Det er i orden. Det vidste jeg du lavede sikkert bare sjov. 735 00:51:15,227 --> 00:51:16,981 Jeg kan ikke lide følelser. 736 00:51:19,402 --> 00:51:21,114 Og så, jeg mener, jeg er ligesom min far, 737 00:51:21,198 --> 00:51:22,408 [tung stemme] "Der er ikke sådan noget som følelser. 738 00:51:22,492 --> 00:51:24,538 Kun arbejde. Kom tilbage til det." 739 00:51:25,206 --> 00:51:27,502 [griner] "Hvis du arbejder hårdt nok, 740 00:51:27,711 --> 00:51:29,590 - alle dine problemer vil forsvinde. -[mobiltelefon ringer] 741 00:51:31,051 --> 00:51:32,428 [ringningen fortsætter] 742 00:51:34,307 --> 00:51:35,226 Hej? 743 00:51:35,936 --> 00:51:37,438 [kvinde taler utydeligt] 744 00:51:38,107 --> 00:51:40,194 Okay. Jeg vil være der i, som fem minutter. Hold fast. 745 00:51:41,279 --> 00:51:42,700 -[mand] Zack? - Mmm. 746 00:51:42,866 --> 00:51:44,285 Jeg troede, du ikke var sammen med Nina længere. 747 00:51:48,293 --> 00:51:50,464 Øh, ikke rigtig. 748 00:51:51,174 --> 00:51:52,511 Vi snakker meget. 749 00:51:54,431 --> 00:51:55,433 [musik afspilles på radio] 750 00:51:55,517 --> 00:51:56,519 Hvordan er arbejdet? 751 00:51:57,145 --> 00:51:58,188 [Nina] Godt... 752 00:51:59,399 --> 00:52:00,694 [Zack] Jeg kan godt lide dit hår. 753 00:52:01,612 --> 00:52:02,948 Det hele er snurrende. 754 00:52:04,075 --> 00:52:05,161 [griner] 755 00:52:05,704 --> 00:52:07,958 Jeg er ked af det. Jeg vil ikke være sød ved dig næste gang. 756 00:52:08,041 --> 00:52:09,085 Jeg siger ikke noget. 757 00:52:09,169 --> 00:52:10,922 Nej, dit hår ligner noget lort, Nina. 758 00:52:11,006 --> 00:52:12,509 -Du er velkommen. -[Nina] Jeg er ikke vant til, at du er sød ved mig. 759 00:52:12,926 --> 00:52:14,304 [hånende] Na na na na. 760 00:52:14,513 --> 00:52:16,851 -[Nina] Stop, Zack. Jeg kører! -[begge griner] 761 00:52:18,187 --> 00:52:21,276 - Stop. Jeg kører. [fortsætter med at grine] - Synes du, du er en skurk, hva'? 762 00:52:21,611 --> 00:52:22,946 [utydelig dialog] 763 00:52:23,155 --> 00:52:24,575 [Elliot græder] 764 00:52:24,867 --> 00:52:27,790 -[Nina] Du skræmmer Elliot. - Elliot er ikke skræmt. 765 00:52:28,123 --> 00:52:30,127 Jeg mener, han er lidt skræmt. 766 00:52:30,879 --> 00:52:32,340 -[brøler] - Stop! 767 00:52:32,591 --> 00:52:33,885 [Elliot græder] 768 00:52:34,302 --> 00:52:37,726 Jeg vender tilbage. Veggie burritos, kartofler, horchata. 769 00:52:38,018 --> 00:52:40,189 ♪ Jeg har det varmt... ♪ 770 00:52:40,397 --> 00:52:41,526 [Bing] Så, I er... 771 00:52:41,734 --> 00:52:43,696 ser bedre ud end nogensinde. Ligesom, hvad er... 772 00:52:43,905 --> 00:52:45,575 [Nina] Jeg vil tage det dag for dag 773 00:52:45,992 --> 00:52:50,251 fordi jeg føler, at han bare vil svigte mig igen. Så... 774 00:52:50,794 --> 00:52:54,467 Hvis jeg ikke tager ham seriøst, Jeg vil ikke blive svigtet. 775 00:52:54,552 --> 00:52:56,556 Så jeg er bare sådan, går med det, tror jeg. 776 00:53:06,632 --> 00:53:07,828 - Til ham? Lad være. - Ja. 777 00:53:07,828 --> 00:53:11,459 Det er en dårlig... Det er... nej. 778 00:53:11,544 --> 00:53:14,967 -Jeg mener... -Jeg tror bare, det er så udbredt, 779 00:53:15,175 --> 00:53:17,305 øh, som vold mod kvinder. 780 00:53:17,639 --> 00:53:21,772 Og det så jeg overfor min mor og jeg tror bare det er... 781 00:53:22,023 --> 00:53:23,818 Højre. jeg tror ikke-- 782 00:53:23,902 --> 00:53:26,991 [Bing] Hun havde samme idé. Hun var ligesom, "Jeg vil ikke udtale mig." 783 00:53:27,241 --> 00:53:28,661 Højre. jeg mener... 784 00:53:31,876 --> 00:53:33,045 Jeg ved det ikke. 785 00:53:33,378 --> 00:53:35,759 Især som med mig og ham, sådan lidt... 786 00:53:36,259 --> 00:53:38,514 er i orden lige nu og kan lide at hænge ud. 787 00:53:38,598 --> 00:53:40,476 Alt det ville ligesom gå i vasken. 788 00:53:40,936 --> 00:53:42,313 [Bing] OK. 789 00:53:42,940 --> 00:53:44,610 -[døren åbnes] - Men ja. 790 00:53:45,570 --> 00:53:47,239 Det tog lang tid. 791 00:53:47,365 --> 00:53:48,618 [Zack] Det er 50 dollars. 792 00:53:49,995 --> 00:53:51,832 -[Nina] Er det 50? - Ja. 793 00:54:02,980 --> 00:54:04,525 Jeg er fandme beat, dude? 794 00:54:05,527 --> 00:54:07,948 Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal sige. Jeg er slået. 795 00:54:08,448 --> 00:54:09,702 Vent et øjeblik. 796 00:54:11,121 --> 00:54:12,791 Dude, hvad er der i dag? 797 00:54:17,091 --> 00:54:18,803 Jeg troede, det var en forbandet fredag. 798 00:54:19,763 --> 00:54:21,517 Jeg skal ikke tilbage på arbejde. 799 00:54:24,313 --> 00:54:25,441 Ja! 800 00:54:26,026 --> 00:54:28,196 Åh, min Gud, ja! 801 00:54:28,656 --> 00:54:30,535 Åh, min Gud. 802 00:54:48,780 --> 00:54:50,032 [griner] 803 00:54:52,077 --> 00:54:55,250 Jeg fik min bil for en måned eller to siden. 804 00:54:56,169 --> 00:55:02,097 Hvor mange mennesker du kender har en bærbar afsats på bagsiden? 805 00:55:06,231 --> 00:55:07,149 Jeg sagde op. 806 00:55:17,671 --> 00:55:21,512 Jeg føler, at hvis jeg bliver her, Jeg bliver bare hængende her. 807 00:55:23,891 --> 00:55:25,143 [sirene jamrende] 808 00:55:25,603 --> 00:55:28,233 Men ligesom at flytte ud har bare altid været skræmmende. 809 00:55:28,734 --> 00:55:30,572 Jeg vil ikke bare flytte ud og tænk bare, 810 00:55:30,822 --> 00:55:33,410 når huslejen kommer omkring, Jeg har ikke pengene. 811 00:55:33,578 --> 00:55:35,582 For så, Jeg ville se dum og uansvarlig ud. 812 00:55:40,508 --> 00:55:41,969 Hvad er godt, Merlin? 813 00:55:43,681 --> 00:55:45,602 Yo, vi filmer den rapvideo. 814 00:55:45,685 --> 00:55:47,229 Vi er, vi filmer en rapvideo. 815 00:55:47,647 --> 00:55:51,822 [utydelig sang] 816 00:55:54,214 --> 00:55:55,622 [Merlin] Nej, vi er ikke skyldige. 817 00:55:55,622 --> 00:55:56,707 [mand i kørestol] Det siger de alle sammen. 818 00:55:56,790 --> 00:55:59,086 -[Merlin] Vi gjorde det ikke. - Han er ligesom, "Det er, hvad de alle tænker." 819 00:56:01,257 --> 00:56:04,221 Se, det lort lige der. Som lige over skridttælleren, 820 00:56:04,556 --> 00:56:07,061 Jeg har like min registrering, min forsikring, mit kørekort. 821 00:56:07,227 --> 00:56:08,981 Så du behøver ikke nå for alt i dine lommer. 822 00:56:09,065 --> 00:56:11,152 Dude, kobbere som, "Licens og registrering." 823 00:56:11,235 --> 00:56:13,198 Og jeg var sikker og jeg nåede derover 824 00:56:13,323 --> 00:56:16,580 til den skide... øh, handskerummet. Politimanden derovre er ligesom... 825 00:56:16,997 --> 00:56:19,836 Jeg var ligesom, "Åh, du må fandme ikke skyde mig." 826 00:56:19,962 --> 00:56:21,757 De er ligesom, "Rolig ned." jeg var ligesom, hvad mener du med "rolig"? 827 00:56:21,840 --> 00:56:23,552 I fyre, rolige. 828 00:56:23,678 --> 00:56:27,476 Du fandme trak din pistol mod mig for... 829 00:56:27,727 --> 00:56:29,773 som at adlyde hvad du sagde. [griner] 830 00:56:30,023 --> 00:56:32,444 Det er bare... det er bare... en flok lort, ved du? 831 00:56:32,946 --> 00:56:34,281 [Zack] Så du den? 832 00:56:34,365 --> 00:56:36,411 -Som på tankstationen? Ja. - Så du den? 833 00:56:36,537 --> 00:56:38,456 - Han vil gerne give mig dit kørekort. - Det skræmte mig. 834 00:56:38,582 --> 00:56:41,337 Så fyren vender sig om og går i sin bil for at få sit kørekort 835 00:56:41,421 --> 00:56:42,841 og betjenten skyder ham, sådan fire gange. 836 00:56:43,216 --> 00:56:45,805 Jeg kan virkelig nemt dø her. 837 00:56:46,097 --> 00:56:49,771 - Det her bliver surt. -Her nej, det her er ligesom den sjoveste video nogensinde. 838 00:56:49,855 --> 00:56:51,232 Jeg er nødt til at vise dig dette. 839 00:56:51,441 --> 00:56:54,531 [mand i video] ...dumme niggere, fjollede niggere, 840 00:56:54,906 --> 00:56:56,409 asiatiske negre, 841 00:56:56,702 --> 00:56:57,871 hvide negre. 842 00:56:57,996 --> 00:56:59,331 [mand 843 00:56:59,415 --> 00:57:02,839 Pundits og niggas venter bare til din mors skide opkald, 844 00:57:03,131 --> 00:57:06,304 de snakker alle lort om dig. 845 00:57:06,680 --> 00:57:08,601 [video fortsætter] 846 00:57:11,314 --> 00:57:12,817 [harmonika spiller] 847 00:57:15,573 --> 00:57:20,833 [Keire] Når jeg voksede op, min far ville altid fortælle mig, 848 00:57:21,417 --> 00:57:23,254 "Keire, som du ved, du har mange hvide venner, 849 00:57:23,338 --> 00:57:24,716 men glem ikke, at du er sort." 850 00:57:38,994 --> 00:57:41,124 Vil du tage en lur, ven? 851 00:57:42,501 --> 00:57:44,923 -[kvinde] Hej! -[utydelig chat] 852 00:57:45,716 --> 00:57:47,344 Lad mig få et kys først. 853 00:57:49,098 --> 00:57:52,479 Jeg får ham først. 854 00:57:54,316 --> 00:57:56,613 [Nina] Vi kunne ikke, ligesom, kram eller noget i min familie. 855 00:57:56,822 --> 00:57:59,786 Altså, da jeg først flyttede ud fra mig og Zacks lejlighed, 856 00:57:59,995 --> 00:58:03,209 som, min tante ville give mig et kram hver aften inden jeg gik i seng og... 857 00:58:03,293 --> 00:58:05,590 det var så mærkeligt for mig og i starten er jeg sådan: "Ugh!" 858 00:58:05,965 --> 00:58:08,136 Ligesom du rører ved mig. Gerne ikke venligst! 859 00:58:08,637 --> 00:58:11,518 Og så efter et stykke tid var jeg sådan, "OK, jeg går i seng." 860 00:58:12,477 --> 00:58:14,190 Du ved, "Hvor er mit kram?" 861 00:58:14,481 --> 00:58:16,360 [Elliot kurrer] 862 00:58:16,570 --> 00:58:18,198 Det er tid til lur, skat. 863 00:58:18,574 --> 00:58:21,454 Jeg vidste aldrig rigtig hvad som en familie var. 864 00:58:21,454 --> 00:58:24,878 Jeg ville være meget sådan "Ah! Er du okay?" 865 00:58:24,878 --> 00:58:28,719 Som min tante og onkel viste mig det. De adopterede mig stort set... 866 00:58:28,928 --> 00:58:30,472 [klukker] ... i en alder af 21. 867 00:58:30,556 --> 00:58:32,392 Men det skræmmer mig stadig når han kommer på skateboardet. 868 00:58:32,476 --> 00:58:34,313 - Jeg er ligesom... -[tante] Mm-hmm. 869 00:58:34,564 --> 00:58:36,359 -Vi skal finde en lille hjelm til ham. - Ja. 870 00:58:37,277 --> 00:58:38,572 Kom her. Kom nu, bubba. 871 00:58:38,906 --> 00:58:42,789 [Nina] Ligesom, nu ved jeg det, hvordan jeg ønsker, at min familie skal være en dag. 872 00:58:45,544 --> 00:58:47,172 [stønner] 873 00:58:50,513 --> 00:58:52,850 [Bing] Hvordan har du og Zack haft det? 874 00:58:54,061 --> 00:58:59,446 Uh, samme som altid. Han gør bare sine egne ting. 875 00:58:59,531 --> 00:59:01,785 [mand på tv] Ligner et job for Superman. 876 00:59:02,829 --> 00:59:05,458 [Bing] Er det svært for dig at komme videre fra ham? 877 00:59:05,793 --> 00:59:07,880 [Elliot leger med en bil] 878 00:59:08,381 --> 00:59:09,759 jeg mener... 879 00:59:10,218 --> 00:59:13,349 Jeg går ikke en dag uden at tænke på ham. 880 00:59:14,143 --> 00:59:16,355 Virkelig, som at bekymre sig om ham eller, som, 881 00:59:16,857 --> 00:59:18,986 ville ønske han ville ringe og ligesom... 882 00:59:19,361 --> 00:59:22,618 Du ved, ikke engang kun for mig, men også for Elliot... 883 00:59:25,206 --> 00:59:27,002 Jeg ved det ikke. 884 00:59:28,379 --> 00:59:30,342 Hvorfor finder du dog ud med det. 885 00:59:32,346 --> 00:59:35,561 Jeg mener, selvom, Jeg har set det værste af ham, 886 00:59:35,811 --> 00:59:38,274 Jeg har... du ved, jeg ved, at der er... 887 00:59:38,609 --> 00:59:41,072 også mange gode ting ved ham. 888 00:59:47,459 --> 00:59:51,258 [utydelig samtale] 889 00:59:51,300 --> 00:59:53,304 [opvasken klirrer] 890 00:59:54,223 --> 00:59:57,354 Jeg har brug for, øh... pommes frites, tak, til bøfsandwichen. 891 01:00:06,581 --> 01:00:09,879 Her er du, sir. Okay. Jeg tager din menu. 892 01:00:09,963 --> 01:00:11,215 Seriøst, mand. 893 01:00:13,512 --> 01:00:16,058 Det her er så meget bedre end at være tilbage der 894 01:00:16,225 --> 01:00:17,937 og at skulle gøre alt det. 895 01:00:21,695 --> 01:00:26,287 Lige nu er det sådan, at jeg ikke behøver at spørge min mor for penge. Jeg kan give hende penge. 896 01:00:26,538 --> 01:00:31,046 Som om vores vand ville blive afskåret og jeg hjalp ligesom med at betale regningen. 897 01:00:31,840 --> 01:00:33,552 Det havde jeg det rigtig godt med. 898 01:00:38,562 --> 01:00:40,315 med Zack... 899 01:00:40,733 --> 01:00:42,737 vi er gået lidt fra hinanden 900 01:00:42,945 --> 01:00:44,782 bare fordi jeg ikke er derovre, som hver dag. 901 01:00:46,745 --> 01:00:48,999 Jeg begyndte at hænge ud med f.eks. mine yngre skatevenner igen. 902 01:00:50,043 --> 01:00:53,382 Jeg lagde mærke til, som de var på en bedre vej. 903 01:00:55,136 --> 01:00:56,515 [mand] Hvilke klasser tager du? 904 01:00:56,598 --> 01:00:58,267 Grafikkort teknologi eller grafisk design. 905 01:00:58,351 --> 01:00:59,896 [mand] Lyder som en Gen. Ed. af Liberal Arts. [Evan] Ja. 906 01:00:59,979 --> 01:01:02,275 [mand] Jeg er bare, jeg får det bare noget generelt i starten, som 907 01:01:02,359 --> 01:01:03,904 og se, hvilke slags job jeg kan få. 908 01:01:05,699 --> 01:01:07,327 [Bing] Får I jeres GED'er? 909 01:01:07,703 --> 01:01:12,630 Øh, det har jeg. Evan har sin. Han-- han dimitterede og ligesom... 910 01:01:13,005 --> 01:01:15,928 Jeg ved det ikke, det er bare, Jeg kan bare bevise, at folk tager fejl. 911 01:01:17,180 --> 01:01:23,025 Åh, ja! Dude. Jeg huskede noget at min far fortalte mig om at være sort. 912 01:01:23,359 --> 01:01:25,698 Han sagde, at det er fedt at være sort 913 01:01:25,781 --> 01:01:27,994 fordi du kommer til at bevise, at folk tager fejl som hver dag. 914 01:01:29,664 --> 01:01:32,168 Du lyder som du lyder, så det gør du ikke... 915 01:01:32,419 --> 01:01:34,298 du ved det er sådan, du beviser bare, at de tager fejl. 916 01:01:34,464 --> 01:01:38,932 [stammer] Der er som-- de sandsynligvis føler mig lidt lort for... at profilere dig. 917 01:01:39,266 --> 01:01:41,646 Som, jeg kan kun forestille mig, som at føle sådan. 918 01:01:41,980 --> 01:01:44,359 jeg var den eneste-- det eneste hvide barn i fire år, 919 01:01:44,484 --> 01:01:45,863 i hvert fald i min klasse. 920 01:01:46,238 --> 01:01:49,369 Så jeg var nødt til at lære ret hurtigt at f.eks. "Åh, shit, jeg er i problemer." 921 01:01:49,704 --> 01:01:52,083 Ligesom folk var det med det samme sur på mig for at være hvid 922 01:01:52,167 --> 01:01:53,461 efter f.eks. første historietime. 923 01:01:53,879 --> 01:01:57,218 I virkeligheden har du ikke som, så meget sige, fordi du er hvid. 924 01:01:57,469 --> 01:01:59,515 Men [stammer] Men jeg er dog uddannet. 925 01:02:00,099 --> 01:02:04,358 Du er uddannet, fordi du gik igennem lige så meget gymnasiet som ham? 926 01:02:04,483 --> 01:02:06,236 -Så du ved mere end ham? -Ingen. 927 01:02:06,362 --> 01:02:09,493 Selvom dit løb ikke gjorde det gå igennem det samme som hans gjorde. 928 01:02:09,702 --> 01:02:11,956 For mit løb gik igennem det, betyder ikke, at jeg gik igennem det. 929 01:02:12,040 --> 01:02:14,962 [Evan] Han har ikke det samme ulemper hver dag, som du ikke har? 930 01:02:16,215 --> 01:02:18,260 [mand] Der er en bestemt klasse af hvide, der ikke er-- 931 01:02:18,344 --> 01:02:19,764 "Det er nemt at være hvid i Amerika." 932 01:02:19,889 --> 01:02:22,185 Men så, hvis du er sådan, trailer-trash hvid og lort, 933 01:02:22,268 --> 01:02:24,022 så er det ikke let at bo i Amerika. Ligesom... 934 01:02:24,189 --> 01:02:25,818 Jeg føler dog, at det er nemt. 935 01:02:25,901 --> 01:02:28,322 Ligesom du stadig... som om du for fanden bare kan klippe dit hår 936 01:02:28,406 --> 01:02:30,577 og gå hen og få et skide job fordi de ikke ser på dig, som... 937 01:02:30,911 --> 01:02:32,915 [mand] Men når du skider dumt det kan du ikke. 938 01:02:32,998 --> 01:02:35,002 Men hvis du er dum, kan du ikke gøre det. 939 01:02:35,546 --> 01:02:36,548 [Keire] Da jeg var yngre, 940 01:02:36,673 --> 01:02:40,054 Jeg forstod ikke rigtig, hvad min far talte så meget om at være sort. 941 01:02:40,723 --> 01:02:44,438 Men jeg kan huske, han var sådan, hvis du kunne vælge igen, 942 01:02:44,856 --> 01:02:46,442 vælge at-- at være sort. 943 01:02:47,152 --> 01:02:49,406 Og i starten forstod jeg det ikke. jeg var, ligesom 944 01:02:49,489 --> 01:02:52,495 "Hvorfor vil du være sort når alt det lort sker for os?" 945 01:02:54,917 --> 01:02:57,506 Men han forklarede det sådan... 946 01:02:58,215 --> 01:03:00,470 For vi er nødt til at håndtere med disse problemer, 947 01:03:01,388 --> 01:03:03,476 det gør bare... 948 01:03:04,019 --> 01:03:07,233 andre ting, som mine hvide venner ville klage over, 949 01:03:07,317 --> 01:03:09,321 som, ikke engang være et problem for mig. 950 01:03:10,114 --> 01:03:11,576 [suk] 951 01:03:23,725 --> 01:03:27,983 [Joseph] Min fars skatepark gik under på grund af et fald i skateboarding. 952 01:03:29,110 --> 01:03:33,244 Min lykkedes ikke, fordi jeg fik koblet op med en dårlig partner. 953 01:03:35,081 --> 01:03:39,130 En dag ringer han til mig, og han siger, hej, jeg skal på ferie. 954 01:03:40,466 --> 01:03:42,220 Jeg har fandme aldrig hørt fra fyren igen. 955 01:03:42,428 --> 01:03:43,430 Aldrig. 956 01:03:43,974 --> 01:03:45,226 Kom for at finde ud af... 957 01:03:45,309 --> 01:03:48,148 fyren havde aldrig betalt nogen af ​​vores regninger. 958 01:03:48,357 --> 01:03:51,573 Alle de penge, vi tjente, alt, han beholdt det bare. 959 01:03:52,490 --> 01:03:53,827 Og det kneppede mig. 960 01:03:53,994 --> 01:03:55,079 Jeg mener, jeg har-- jeg har aldrig-- 961 01:03:55,288 --> 01:03:58,712 Jeg føler ikke, jeg har gjort noget Jeg har nogensinde ønsket at gøre med mit liv. 962 01:04:06,018 --> 01:04:07,103 [dør knirker] 963 01:04:07,395 --> 01:04:08,565 Der er den. 964 01:04:09,482 --> 01:04:11,069 Det er fem dages varsel. 965 01:04:14,869 --> 01:04:16,581 Jeg prøver ikke at komme herover. 966 01:04:16,748 --> 01:04:18,500 Ligesom Zack og Kyle ikke gør. 967 01:04:18,877 --> 01:04:23,678 Det er klart, jeg mener... Vil du overhovedet være her? Nej. 968 01:04:24,304 --> 01:04:26,058 [Bing] Hvorfor er alt det lort ødelagt? 969 01:04:26,726 --> 01:04:28,521 -Hvad? - Jorden. 970 01:04:28,688 --> 01:04:30,734 - Jorden? - Ja, hvad er alt det her? 971 01:04:30,943 --> 01:04:33,197 Poop, det hele er poop, dude. 972 01:04:37,831 --> 01:04:41,004 Okay. Lad os komme ud af det her skide sted. 973 01:04:45,681 --> 01:04:47,016 [mand] Jeg føler, at jeg aldrig ser Zack. 974 01:04:48,143 --> 01:04:50,481 Husk da jeg plejede gerne springe skole over? 975 01:04:50,607 --> 01:04:52,360 Jeg var ligesom, "Åh, han blev ikke færdig med skolen." 976 01:04:52,528 --> 01:04:54,740 Husk, at han har det godt. Jeg skal nok klare mig. 977 01:04:54,824 --> 01:04:57,788 Ja, men sådan, nu, sådan, Jeg ser dem nu, jeg siger, "Fuck!" 978 01:04:58,080 --> 01:04:59,165 [mand klukker] 979 01:04:59,457 --> 01:05:03,132 Jeg ved det ikke, sådan tror jeg ikke de har strøm lige nu. 980 01:05:03,842 --> 01:05:05,887 - Sådan, det vil... - Ja, det var det, jeg hørte. 981 01:05:06,096 --> 01:05:07,056 Det er fucked. 982 01:05:08,727 --> 01:05:12,901 [Keire] Da jeg var yngre, var alle bare virkede som om de havde fundet ud af det hele. 983 01:05:13,235 --> 01:05:17,870 Du ved ligesom... hvilket var det dummeste som jeg nogensinde kunne have fortalt mig selv. 984 01:05:18,078 --> 01:05:21,043 Sådan ved ingen hvad fanden laver de, som... 985 01:05:21,794 --> 01:05:23,882 [togklokken ringer] 986 01:05:36,031 --> 01:05:37,075 Shwoop. 987 01:05:38,870 --> 01:05:41,751 Hvilken slags filmoptagelser laver vi? Den slags, hvor jeg lader, som om du ikke er der 988 01:05:42,043 --> 01:05:43,546 eller den anden slags? 989 01:05:45,663 --> 01:05:48,013 Hvor vi taler hele tiden. [begge griner] 990 01:05:58,952 --> 01:05:59,870 OK. 991 01:06:00,371 --> 01:06:01,289 Okay, jeg tror jeg fik det. 992 01:06:02,584 --> 01:06:06,216 Åh, det havde jeg ikke tænkt mig flytter her overhovedet, f.eks. 993 01:06:06,258 --> 01:06:08,638 Ligesom denne pige, der bor herude slå mig op. 994 01:06:08,721 --> 01:06:11,476 Hun købte en flybillet til mig. Fik mig, som $180 Uber 995 01:06:11,561 --> 01:06:13,355 til forbandet Milwaukee lufthavn. 996 01:06:13,898 --> 01:06:14,942 Kom ud her. 997 01:06:15,527 --> 01:06:17,781 Det skulle jeg oprindeligt være herude i to uger. 998 01:06:18,783 --> 01:06:21,747 Og hun er ligesom nej, du skal bare bo hos mig nu. 999 01:06:22,833 --> 01:06:25,797 Du ved, ikke kræsen. Jeg tænkte: "Okay." 1000 01:06:27,175 --> 01:06:29,470 Jeg ved det ikke, fuck, jeg laver sådan, dog ret godt herude. 1001 01:06:29,555 --> 01:06:30,515 Ligesom jeg arbejder. 1002 01:06:31,266 --> 01:06:33,813 Jeg har drukket meget mindre. Og jeg er bestemt ikke sådan... 1003 01:06:34,607 --> 01:06:36,276 bare så meget af. 1004 01:06:36,652 --> 01:06:38,113 For fanden... 1005 01:06:39,199 --> 01:06:40,994 Kan du høre mig, som i dine høretelefoner lige nu? 1006 01:06:41,077 --> 01:06:44,500 - Ja. -Der er spiritus i denne kop. 1007 01:06:50,931 --> 01:06:54,229 -[Nina] Så, vest, femte gade. -[selealarm bipper] 1008 01:06:54,312 --> 01:06:57,360 Det her er valnød, så jeg er nødt til at gå... 1009 01:06:57,736 --> 01:06:59,030 på den måde. 1010 01:07:02,203 --> 01:07:03,790 [Elliot mumler] 1011 01:07:03,998 --> 01:07:05,209 - Hvad? - Mor. 1012 01:07:05,877 --> 01:07:07,965 - Skat. - Tag til højre. 1013 01:07:08,257 --> 01:07:10,887 -Hvad? - Tag til højre. 1014 01:07:13,016 --> 01:07:16,481 Zack fortalte mig, at han skulle til Colorado, men... 1015 01:07:16,565 --> 01:07:18,820 han sagde, at han kun går som, i et par dage. 1016 01:07:19,237 --> 01:07:22,536 Så endte han med at ringe til mig mens han var der, som 1017 01:07:22,744 --> 01:07:24,080 "Åh, jeg bliver her." 1018 01:07:31,595 --> 01:07:35,019 [uhørlig snak] 1019 01:07:37,858 --> 01:07:39,027 [Zack] Er mine tænder gule? 1020 01:07:41,197 --> 01:07:46,207 [Zack] Når han bliver stabil, han vil gerne være sammen med Elliot igen. 1021 01:07:46,291 --> 01:07:49,506 Og han vil gerne være en familie fordi det er hvad han fortæller mig. 1022 01:07:49,590 --> 01:07:50,466 [eksplosive lyde] 1023 01:07:50,550 --> 01:07:52,053 [Nina] Men så igen, alt jeg har er hans ord, 1024 01:07:52,136 --> 01:07:55,935 som jeg ikke engang ved om det er sandt fordi der er så mange hvorfor. 1025 01:07:56,144 --> 01:07:57,355 Ved du hvad jeg mener? 1026 01:07:59,943 --> 01:08:01,321 [Zack] Åh, jeg er fuld som fanden! 1027 01:08:01,404 --> 01:08:02,699 Dette er en perfekt aften. 1028 01:08:04,285 --> 01:08:07,166 [Keire] Det er svært at få hvem Zack egentlig er 1029 01:08:07,249 --> 01:08:11,424 fordi der er så mange versioner af ham, som han kan fortælle dig om. 1030 01:08:16,017 --> 01:08:17,938 [Keire] Det er frustrerende. Det er ligesom... 1031 01:08:18,270 --> 01:08:22,154 Du formodes at være min kæreste, men jeg føler, at jeg ikke kender den rigtige dig. 1032 01:08:23,198 --> 01:08:26,496 [Nina gisper] Du spildte juice over hele dine bukser. 1033 01:08:26,622 --> 01:08:27,707 Det er okay. 1034 01:08:31,590 --> 01:08:33,343 [tante] Åh, hej, Elliot! 1035 01:08:33,385 --> 01:08:34,680 -Hej, Nina. - Hej. 1036 01:08:34,763 --> 01:08:35,682 [trommer spiller] 1037 01:08:35,765 --> 01:08:36,684 -[tante] Du ser sød ud. - Ja. 1038 01:08:36,767 --> 01:08:39,147 Jeg regner med, at hvis jeg vil gøre det her ved retsbygningen, 1039 01:08:39,272 --> 01:08:40,608 Jeg skal se præsentabel ud. 1040 01:08:44,198 --> 01:08:46,912 Han skal vide det at der er konsekvenser, 1041 01:08:47,037 --> 01:08:49,667 ligesom, man kan ikke bare få et barn og forlade dem. 1042 01:08:50,502 --> 01:08:53,926 Livet fungerer ikke sådan og han har brug for et realitetstjek 1043 01:08:54,093 --> 01:08:57,684 og jeg har lyst, du ved, det er en god måde at gøre det på. 1044 01:08:58,350 --> 01:09:02,694 Jeg er her for at prøve at starte processen af børnebidrag. 1045 01:09:02,944 --> 01:09:04,990 [kvinde] Du sagde børnebidrag? 1046 01:09:06,117 --> 01:09:09,666 [Nina] Måske vil det også opmuntre ham at ville komme mere rundt. 1047 01:09:09,917 --> 01:09:12,589 Det er sådan, at hvis han måske betaler for ham, han vil se ham. 1048 01:09:12,714 --> 01:09:14,008 But, you know, like, I don't know. 1049 01:09:15,344 --> 01:09:17,223 I'm just trying to do what I can, I guess. 1050 01:09:19,185 --> 01:09:20,772 [Keire] I'm just, I'm just playing. Begynd ikke at græde. 1051 01:09:21,147 --> 01:09:22,943 Look how much fun jumping is, um, 1052 01:09:23,318 --> 01:09:25,782 when you don't have to cut-- Mom, Mom. 1053 01:09:25,865 --> 01:09:27,326 - Han larmer. -Kom nu, Coco. 1054 01:09:27,577 --> 01:09:28,537 Kom nu, barn. 1055 01:09:28,621 --> 01:09:31,334 See, like, everyone loves grandma, no one likes their uncle. 1056 01:09:34,633 --> 01:09:37,805 [Bing] Are you still with... Er du stadig sammen med din kæreste? 1057 01:09:38,098 --> 01:09:39,350 Hvilken kæreste? 1058 01:09:39,475 --> 01:09:41,145 I thought you had a boyfriend for a while. 1059 01:09:41,312 --> 01:09:44,068 No, he wasn't a boyfriend. Han var en dum ven. 1060 01:09:45,112 --> 01:09:48,243 Nej, han er ikke i nærheden mere. 1061 01:09:48,368 --> 01:09:49,412 Gudskelov. 1062 01:09:49,580 --> 01:09:50,622 [afspiller lyde] 1063 01:09:52,919 --> 01:09:55,675 [Keire] Jo ældre jeg bliver, jo mere jeg tænker over det. 1064 01:09:55,883 --> 01:09:59,683 Jeg føler, at der er en del af mig der virkelig elsker min familie. 1065 01:10:00,183 --> 01:10:02,522 Okay, okay, rolig. Bare ca-- 1066 01:10:03,524 --> 01:10:07,824 Jeg tror, fordi familien vil, vil ligesom altid være der, men... 1067 01:10:08,074 --> 01:10:10,370 men venner, ligesom at komme og gå. 1068 01:10:10,622 --> 01:10:13,084 -Hjælp mig! -Gud! 1069 01:10:13,335 --> 01:10:15,172 - Wassup, bror. - Wassup, Zack. 1070 01:10:15,255 --> 01:10:16,382 Alt han har gjort er at tæve og stønne de sidste ti minutter. 1071 01:10:16,466 --> 01:10:17,886 -[Bing] Hvordan går det? -God. 1072 01:10:20,245 --> 01:10:21,926 I know, happy to be home. Jeg skal fortælle dig hvad... 1073 01:10:22,938 --> 01:10:24,566 - Lad os gøre det her. -Observere. 1074 01:10:24,775 --> 01:10:26,612 -[grinter] -[kvinde] Zack! 1075 01:10:26,779 --> 01:10:29,033 [Zack] Denver wasn't really, som min stil. 1076 01:10:30,494 --> 01:10:33,960 Jeg følte mig som mange mennesker der var dernede, 1077 01:10:34,377 --> 01:10:36,297 a lot of them were, like, privileged. 1078 01:10:36,590 --> 01:10:40,682 Så, Sam, min nuværende kæreste flew me back out to Rockford. 1079 01:10:41,015 --> 01:10:42,727 Jeg har tatoveret Sams navn på mit håndled nu. 1080 01:10:43,061 --> 01:10:45,190 [Bing] Hvornår fik du Sams navn tatoveret der? 1081 01:10:45,733 --> 01:10:47,236 -[Sam] Hvornår eller hvorfor? - Øh, lørdag? 1082 01:10:47,737 --> 01:10:48,948 Jeg ved det ikke. 1083 01:10:49,741 --> 01:10:50,618 [Bing] Du har betalt for det. 1084 01:10:50,743 --> 01:10:51,912 -[Zack] Hun betalte for det. -Jeg har betalt for det. 1085 01:10:54,041 --> 01:10:55,795 [Bing] Føler du dig bekymret 1086 01:10:55,878 --> 01:10:58,968 at Elliot bliver voksen sådan, rodet? 1087 01:11:01,932 --> 01:11:04,061 [suk] Jeg er 50-50 omkring det. 1088 01:11:07,777 --> 01:11:12,327 På det seneste har jeg været bekymret over min indflydelse på ham. 1089 01:11:12,871 --> 01:11:16,377 Og efterhånden som han bliver ældre, 1090 01:11:17,756 --> 01:11:20,427 hvordan han kommer til at se ud ved forskellen mellem 1091 01:11:21,054 --> 01:11:22,974 måden hans familie lever på 1092 01:11:23,099 --> 01:11:25,730 og måden jeg lever på. Og... 1093 01:11:27,232 --> 01:11:30,030 Mange mennesker vokser op, og de er alle... 1094 01:11:30,363 --> 01:11:32,367 "Jeg skal spille fodbold, og jeg skal på college, 1095 01:11:32,493 --> 01:11:35,082 og jeg får dette fine kontorjob, og stifte familie, 1096 01:11:35,332 --> 01:11:39,173 og har to komma fem børn, og en bil og en garage, 1097 01:11:39,256 --> 01:11:42,972 og alt bliver bare dejligt, og jeg køber en båd og en snescooter." 1098 01:11:43,139 --> 01:11:45,185 Ligesom, fuck dig, dit lort. 1099 01:11:45,352 --> 01:11:48,316 Bare fordi du er for fucking svag til at træffe dine egne beslutninger 1100 01:11:48,399 --> 01:11:50,153 og beslutte, hvad du vil gøre med dit eget liv. 1101 01:11:50,320 --> 01:11:52,366 Betyder ikke alle andre det skal være ligesom dig. 1102 01:11:53,034 --> 01:11:55,497 Jeg ved det ikke, fanden. 1103 01:11:56,457 --> 01:11:57,710 [fortsætter med at grine] 1104 01:11:57,961 --> 01:12:00,423 - Okay, stil mig et andet spørgsmål. -[mand klukker] 1105 01:12:00,842 --> 01:12:03,263 [Bing] Jeg tror, min ting var som, du ved... 1106 01:12:03,848 --> 01:12:06,687 Jeg voksede op uden at kende min far. 1107 01:12:06,812 --> 01:12:08,816 Jeg har set ham tre gange siden jeg var fem. 1108 01:12:09,108 --> 01:12:13,449 Og, øh, plejede min stedfar slå lortet ud af mig og min mor. 1109 01:12:13,576 --> 01:12:16,038 -Højre. -Og så, jeg ved ikke, hvordan jeg-- 1110 01:12:16,372 --> 01:12:17,792 hvorfor valgte jeg dette liv? 1111 01:12:18,209 --> 01:12:20,882 Ikke at jeg er sådan, skal giftes og købe et hus. 1112 01:12:21,090 --> 01:12:22,342 Men sådan set ved jeg det ikke. 1113 01:12:22,426 --> 01:12:25,558 Du vil, du vil have mig at kommentere din retning? 1114 01:12:25,683 --> 01:12:26,852 [Bing] Ja. 1115 01:12:28,146 --> 01:12:29,398 [Zack] Det er, det er forskellen. 1116 01:12:29,608 --> 01:12:34,116 Ligesom dig-- Nogle-- nogle mennesker tage deres negative oplevelser 1117 01:12:34,200 --> 01:12:37,624 og gør dem til magtfulde, positive ting. 1118 01:12:38,834 --> 01:12:43,051 Jeg tror bare ikke Jeg er den type person. Jeg tror, jeg har... 1119 01:12:45,013 --> 01:12:47,644 Jeg har fundet mig selv i en position hvor jeg var... 1120 01:12:48,353 --> 01:12:52,612 så deprimeret, at jeg bare ville have det bare at blive så slem som den kunne, 1121 01:12:52,695 --> 01:12:54,240 lige slemt som det kunne indtil jeg døde. 1122 01:12:54,699 --> 01:12:58,958 [synger] 1123 01:13:00,293 --> 01:13:02,214 - Det kunne være værre. -[Sam] Lad være med at lege med min kniv. 1124 01:13:02,507 --> 01:13:04,176 -Leg ikke med min kniv. - Tag den af. 1125 01:13:04,385 --> 01:13:05,763 Lad være med at være en fisse. 1126 01:13:06,013 --> 01:13:09,019 ♪ Jeg vil have, at du skal være min igen Faktisk ♪ 1127 01:13:09,311 --> 01:13:14,781 ♪ Jeg kender min livsstil Driver dig til vanvid ♪ 1128 01:13:15,156 --> 01:13:18,413 Cool. Så mit skide hoved væk. Vær ikke en fisse. 1129 01:13:18,496 --> 01:13:20,584 -Ingen. - Åh, du er sådan en tøs. 1130 01:13:36,157 --> 01:13:40,666 [Keire] Det er ligesom dette sted ligesom tærer på dig. 1131 01:13:40,958 --> 01:13:45,425 Jeg ved det ikke. Jeg vil bare ikke blive fanget her og omklædt 1132 01:13:45,760 --> 01:13:47,471 som mange mennesker har. 1133 01:13:48,348 --> 01:13:51,395 [rapmusik afspilles på stereoanlægget] 1134 01:13:52,815 --> 01:13:55,153 Jeg prøvede at gemme mine penge væk 1135 01:13:55,529 --> 01:13:58,660 og så min skide bror brød ind på mit værelse og stjal det. 1136 01:13:58,994 --> 01:14:01,165 [musik fortsætter med at spille] 1137 01:14:07,344 --> 01:14:10,475 Hvis-- hvis jeg nogensinde skal fortælle det til min far hvad min bror gjorde ved mig, 1138 01:14:10,851 --> 01:14:13,565 min far ville være på hans røv lige nu. 1139 01:14:13,732 --> 01:14:15,611 Han vil gerne... Han ville være så... Åh, min Gud! 1140 01:14:17,114 --> 01:14:19,201 Jeg kan huske, denne ene gang... 1141 01:14:19,953 --> 01:14:23,501 Jeg tror, jeg har stjålet noget eller noget, jeg var som lille. 1142 01:14:24,879 --> 01:14:27,426 12, måske. Jeg stjal noget. 1143 01:14:28,136 --> 01:14:31,058 Det var den værste røv Jeg har nogensinde fået. 1144 01:14:31,183 --> 01:14:34,398 Men det gjorde mig bestemt aldrig stjæle, som... 1145 01:14:34,691 --> 01:14:36,318 Jeg var ligesom, ja... 1146 01:14:36,695 --> 01:14:38,907 At stjæle stinker fordi det får dig til at slå dig 1147 01:14:39,116 --> 01:14:41,538 og ligesom man brænder broer. 1148 01:14:41,872 --> 01:14:43,709 Og at brænde broer er ikke fedt. 1149 01:14:52,142 --> 01:14:55,064 Bagefter, efter min røv holdt op med at stikke, 1150 01:14:55,524 --> 01:14:58,697 han undskyldte for at have slået mig. 1151 01:14:59,114 --> 01:15:02,872 Han forklarede mig fuldstændig. Det var bare sådan han blev opdraget. 1152 01:15:06,170 --> 01:15:09,844 Jeg ved, at han elskede mig det var derfor, han var så hård ved mig. 1153 01:15:15,063 --> 01:15:17,735 [Bing] Så hvad synes du om det er du kommet ud af denne dokumentar? 1154 01:15:19,656 --> 01:15:20,908 Øh... 1155 01:15:24,248 --> 01:15:27,045 Det er næsten som... skide gratis terapi. 1156 01:15:27,128 --> 01:15:29,132 -[griner] - Ja. 1157 01:15:30,051 --> 01:15:33,057 Jeg laver denne film, fordi jeg var... 1158 01:15:33,391 --> 01:15:35,228 fysisk disciplineret af min stedfar 1159 01:15:35,436 --> 01:15:37,232 og det gav ikke mening for mig 1160 01:15:37,440 --> 01:15:40,823 og jeg så mig selv i din egen historie. 1161 01:15:41,448 --> 01:15:42,367 Hmm. 1162 01:15:43,996 --> 01:15:45,081 Wow. 1163 01:15:48,672 --> 01:15:49,632 Det er... 1164 01:15:50,926 --> 01:15:53,431 Wow, Bing, jeg anede ikke, dude. 1165 01:15:53,974 --> 01:15:56,771 Du ved, det er dog rigtig fedt. 1166 01:16:01,196 --> 01:16:02,157 Wow. 1167 01:16:03,952 --> 01:16:06,248 [Bing] Så det kan være et mærkeligt spørgsmål, 1168 01:16:06,332 --> 01:16:09,338 men du brugte meget tid i Zacks hus, da han voksede op. 1169 01:16:09,589 --> 01:16:12,637 Tror du, at Zack er det i stand til at slå en kvinde? 1170 01:16:15,308 --> 01:16:16,352 Hmm. 1171 01:16:17,980 --> 01:16:21,278 Måske hvis han er fuld nok, og ligesom hun slår ham, 1172 01:16:21,487 --> 01:16:23,909 ligesom at slå ham lort eller noget, måske. 1173 01:16:24,034 --> 01:16:26,455 Men jeg tror ikke, Zack ville nogensinde bare gerne... 1174 01:16:27,792 --> 01:16:32,175 ligesom, bare slå en kvinde. Det tror jeg aldrig han ville gøre. 1175 01:16:44,745 --> 01:16:47,205 - Min, min stedmor og min far? Øh... - Ja. 1176 01:16:48,542 --> 01:16:49,877 Ja, jeg mener, hele tiden. 1177 01:16:50,253 --> 01:16:52,424 De skide, det meste af tiden de skændtes om mig. 1178 01:16:53,008 --> 01:16:54,554 [griner] Øh... 1179 01:16:55,430 --> 01:16:57,601 Gerne en eller to gange politiet kom til mit hus, men... 1180 01:16:58,102 --> 01:17:00,941 det var da jeg var ung, ung, måske 10 eller 12. 1181 01:17:01,275 --> 01:17:04,489 Ved du hvad jeg mener det? Ikke... ikke som teenager. Det blev aldrig... 1182 01:17:05,826 --> 01:17:07,747 Jeg tror aldrig, det blev som rigtig fysisk. 1183 01:17:07,997 --> 01:17:10,042 Jeg synes bare, at kampen blev rigtig knastør. 1184 01:17:10,126 --> 01:17:14,217 Jeg mener, shit, jeg har ringet til politiet For fanden Nina, på min lille mor før. 1185 01:17:14,802 --> 01:17:17,056 Sådan nogle gange du behøver bare kampen for at stoppe. 1186 01:17:22,403 --> 01:17:23,194 Åh. 1187 01:17:23,194 --> 01:17:25,156 Jeg ved ikke, om du filmede optagelsen. 1188 01:17:25,364 --> 01:17:26,910 Det var en smuk... 1189 01:17:27,787 --> 01:17:29,749 Som alle andre hændelser. 1190 01:17:29,832 --> 01:17:33,005 Hun mister bare sit lort. 1191 01:17:33,088 --> 01:17:34,884 Og hun vil fanden ikke holde kæft 1192 01:17:34,967 --> 01:17:38,140 og det bliver bare ved med at eskalere og eskalerer og eskalerer og... 1193 01:17:38,767 --> 01:17:39,936 [puster ud] 1194 01:17:40,646 --> 01:17:45,404 Du ved, min aftale med kvinder, sådan som jeg har håndteret det, 1195 01:17:45,488 --> 01:17:48,452 du ved, de bliver alle skide varme og sur på lort 1196 01:17:48,537 --> 01:17:50,039 eller de klager over det her... 1197 01:17:50,206 --> 01:17:53,087 Jeg har det godt, jeg tager afsted, farvel! 1198 01:17:53,170 --> 01:17:54,924 Men hvis en skide kvinde, 1199 01:17:55,592 --> 01:17:57,303 opfører sig et skide fjols, 1200 01:17:57,387 --> 01:17:58,765 de har opført sig som et fjols, 1201 01:17:58,849 --> 01:18:02,105 du har bedt dem om at stoppe, det har du prøvet komme væk fra situationen 1202 01:18:02,188 --> 01:18:05,779 og du har gjort alt, hvad du kan gøre for at undgå situationen fredeligt, 1203 01:18:05,863 --> 01:18:07,198 og hun kommer til dig, 1204 01:18:07,323 --> 01:18:08,702 ønsker at skændes og kæmpe som 1205 01:18:08,785 --> 01:18:11,331 hun er en skide mand, sådan som hun er klar til at såre dig. 1206 01:18:11,331 --> 01:18:12,835 Den... 1207 01:18:12,835 --> 01:18:13,795 Ah... 1208 01:18:14,922 --> 01:18:16,341 Du kan ikke tæve kvinder. 1209 01:18:17,385 --> 01:18:20,517 Men nogle tæver skal have smæk nogle gange, giver det mening? 1210 01:18:27,405 --> 01:18:29,994 [Bing] Du blev hos ham fordi han til tider var sød. 1211 01:18:30,286 --> 01:18:33,042 Så hvad gav dig styrken endelig at forlade ham? 1212 01:18:42,352 --> 01:18:44,272 [Bings mor] Sytten år. 1213 01:18:47,691 --> 01:18:51,680 Øh... men så døde han alligevel. 1214 01:19:00,981 --> 01:19:03,812 Men sådan har jeg forholdt mig til det. 1215 01:19:03,812 --> 01:19:06,274 Jeg kan ikke lide det, selv nu, Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 1216 01:19:17,798 --> 01:19:20,887 [Nina] Zack og jeg gik i retten til børnebidrag. 1217 01:19:21,179 --> 01:19:24,060 Og du ved, det var ligesom et af de øjeblikke 1218 01:19:24,144 --> 01:19:27,275 hvor jeg var ligesom, wow, ligesom, hvad laver jeg med mit liv. 1219 01:19:29,362 --> 01:19:30,782 Wow, du er så sej! 1220 01:19:31,408 --> 01:19:34,080 [Zack] Du ved, på den ene side af min hjerne, jeg er ligesom, 1221 01:19:34,164 --> 01:19:37,003 du bør aldrig være omkring dit barn, som, du-- du er skide. 1222 01:19:37,713 --> 01:19:40,510 Og på den anden side er jeg ligesom nej, det er mit barn. 1223 01:19:42,681 --> 01:19:44,059 [Keire] "Glædelig fars dag. 1224 01:19:44,894 --> 01:19:48,150 Jeg håber, at I alle får brugt noget tid med dine fædre. 1225 01:19:48,610 --> 01:19:52,910 Sidste gang jeg talte med min far, Jeg skændtes og kæmpede med ham. 1226 01:19:53,578 --> 01:19:55,999 Jeg flyttede ud dagen efter." 1227 01:20:06,521 --> 01:20:10,444 Sidste gang jeg kom her, det var hans begravelse. 1228 01:20:14,662 --> 01:20:17,333 Du vil ikke tænke på det. 1229 01:20:22,260 --> 01:20:26,686 Ikke nødvendigvis, jeg får-- Jeg føler mig rystet og angst. 1230 01:20:27,563 --> 01:20:29,900 Jeg gør ikke--jeg gør ikke rigtig tænke så meget på ham. 1231 01:20:39,502 --> 01:20:43,093 Jeg har aldrig været i stand til at håndtere mig selv. 1232 01:20:43,636 --> 01:20:45,055 Fordi jeg har så travlt. 1233 01:20:45,431 --> 01:20:48,437 Jeg overbeviser ikke engang andre mennesker, Jeg overbeviser mig selv 1234 01:20:48,646 --> 01:20:51,819 at jeg er et godt menneske eller... Jeg føler mig som en klovn. 1235 01:20:52,654 --> 01:20:53,698 Næsten, ved du det? 1236 01:20:54,783 --> 01:20:57,956 Du maler dit ansigt og du sætter din handling på for alle. 1237 01:21:00,545 --> 01:21:03,843 Og du lader den handling blive dig. 1238 01:21:11,776 --> 01:21:14,615 [Nina] Jeg har altid været noget til nogen, du ved. 1239 01:21:14,698 --> 01:21:17,955 Jeg var nogens datter, nogens søster, nogens betydningsfulde anden 1240 01:21:18,038 --> 01:21:19,499 og så nogens mor. 1241 01:21:19,583 --> 01:21:23,090 [griner] Så det er ligesom, jeg har aldrig fået det chance for bare at finde ud af mig selv. 1242 01:21:25,845 --> 01:21:29,561 Jeg ønsker virkelig, Jeg kunne fandme bare huske hvor det er. 1243 01:21:31,398 --> 01:21:34,571 Det er ligesom, det ville gøre denne dag meget bedre for mig... 1244 01:21:42,211 --> 01:21:43,881 [Zack] Jeg vil ikke have min søn... 1245 01:21:45,050 --> 01:21:46,303 Jeg vil bare ikke have, at han bliver voksen... 1246 01:21:47,889 --> 01:21:51,062 du ved, som fucked, ligesom mig, ved du? 1247 01:21:58,118 --> 01:22:01,207 Jeg kan ikke lade mig tro, at grunden 1248 01:22:01,416 --> 01:22:05,424 Jeg skal kæmpe så hårdt det er fordi jeg sutter. 1249 01:22:06,719 --> 01:22:09,349 Jeg kan ikke... Du ved, det er det drikkeriet handler om. 1250 01:22:09,641 --> 01:22:11,311 Det er det, det hele handler om. 1251 01:22:12,104 --> 01:22:14,610 Jeg vil bare gemme mig, jeg vil bare løbe væk. 1252 01:22:25,089 --> 01:22:27,468 [Zack] Det er så knusende, håbløs følelse. 1253 01:22:28,178 --> 01:22:31,351 Det er bare surt at vide at du er din egen fjende. 1254 01:22:31,602 --> 01:22:37,238 Det har enhver beslutning, du nogensinde har truffet kulminerede i, hvor lorte dit liv er nu. 1255 01:22:39,283 --> 01:22:40,954 Og der er ingen undslippe. 1256 01:22:41,956 --> 01:22:43,375 [Bings mor] jeg ved det ikke... 1257 01:22:43,543 --> 01:22:44,962 Jeg prøvede at hjælpe dig. 1258 01:22:54,648 --> 01:22:57,403 Nå, grunden til det Jeg ville lave denne film var... 1259 01:22:57,821 --> 01:23:01,369 Måske har jeg... måske du har ret, måske er jeg-- 1260 01:23:01,494 --> 01:23:03,916 Jeg skal bare videre og ikke dvæle i fortiden 1261 01:23:16,984 --> 01:23:18,111 Hej, klip. 1262 01:23:28,591 --> 01:23:30,052 [Keire] Åh, min Gud. 1263 01:23:31,514 --> 01:23:33,058 For fanden, ja! 1264 01:23:34,811 --> 01:23:38,443 Jeg fandme... Jeg fandt den endelig. 1265 01:23:39,613 --> 01:23:40,740 [griner] 1266 01:23:41,366 --> 01:23:42,536 [snuser] 1267 01:23:53,599 --> 01:23:55,310 [hvisker] Jeg er så fucking glad. 1268 01:25:00,858 --> 01:25:01,819 Fuck! 1269 01:25:15,303 --> 01:25:16,389 Lad os... Lad os gå. 1270 01:25:28,914 --> 01:25:30,000 [puster ud] 1271 01:26:11,792 --> 01:26:14,213 Jeg bliver sur på skateboard, sådan rigtig meget. 1272 01:26:14,338 --> 01:26:18,681 Men i sidste ende elsker jeg det så meget, jeg kan ikke blive sur på det. [griner] 1273 01:26:21,418 --> 01:26:22,688 Ja, det gjorde min far også. 1274 01:26:22,688 --> 01:26:24,274 Men jeg elsker ham til døden. 1275 01:26:33,125 --> 01:26:34,168 [ingen lyd] 1276 01:27:45,520 --> 01:27:47,106 Jeg er ved at gøre det her lort. 1277 01:27:47,189 --> 01:27:49,402 [griner] Åh, min Gud, dude, Jeg vil fandme gøre det. 1278 01:27:52,032 --> 01:27:53,911 [puster ud] Flytter til Denver. 1279 01:27:53,911 --> 01:27:55,790 [snuser og suk] 1280 01:28:01,342 --> 01:28:02,721 [fjernsynet brager] 1281 01:28:10,820 --> 01:28:12,239 Kan du ikke vente endnu en måned? 1282 01:28:12,323 --> 01:28:14,077 [Keire ler] Nej. 1283 01:28:14,285 --> 01:28:16,582 - 'Til det bliver varmt? -Nej, mor. 1284 01:28:24,347 --> 01:28:25,850 Vi ses senere, skat. 1285 01:29:03,091 --> 01:29:05,179 ["I år" af The Mountain Goats spiller] 1286 01:29:23,549 --> 01:29:26,471 ♪ Jeg slap fri en lørdag morgen ♪ 1287 01:29:26,764 --> 01:29:29,853 ♪ Jeg sætter pedalen i gulvet ♪ 1288 01:29:30,479 --> 01:29:32,943 ♪ Kørte nordpå ad Mills Avenue ♪ 1289 01:29:33,694 --> 01:29:36,784 ♪ Og lyttede til motorens brøl ♪ 1290 01:29:37,368 --> 01:29:40,040 - Se, jeg har lavet det her til dig! -Tak! 1291 01:29:51,354 --> 01:29:52,983 ♪ Mit ødelagte hus bag mig ♪ 1292 01:29:53,108 --> 01:29:54,485 ♪ Og gode ting forude ♪ 1293 01:29:54,569 --> 01:29:57,366 ♪ En pige ved navn Cathy Vil have lidt af min tid ♪ 1294 01:29:58,118 --> 01:29:59,538 ♪ Seks cylindre under motorhjelmen ♪ 1295 01:30:04,756 --> 01:30:07,929 ♪ Jeg skal klare det Gennem dette år ♪ 1296 01:30:08,179 --> 01:30:09,850 ♪ Hvis det dræber mig ♪ 1297 01:30:11,477 --> 01:30:14,651 ♪ Jeg skal klare det Gennem dette år ♪ 1298 01:30:14,943 --> 01:30:16,530 ♪ Hvis det dræber mig ♪ 1299 01:30:18,491 --> 01:30:21,665 ♪ Jeg kørte hjem i skumringen i Californien ♪ 1300 01:30:22,709 --> 01:30:25,673 ♪ Jeg kunne mærke alkoholen Brummen inde i mig ♪ 1301 01:30:25,757 --> 01:30:28,345 ♪ Billede af udseendet På min stedfars ansigt ♪ 1302 01:30:33,438 --> 01:30:35,400 ♪ Da jeg trak ind i indkørslen ♪ 1303 01:30:36,277 --> 01:30:39,618 ♪ Motoren skriger ud Sidder fast i andet gear ♪ 1304 01:30:39,701 --> 01:30:42,456 ♪ Scenen ender dårligt Som du måske forestiller dig ♪ 1305 01:30:43,041 --> 01:30:45,922 ♪ I en kavalkade af vrede og frygt ♪ 1306 01:30:49,679 --> 01:30:53,353 ♪ I Jerusalem næste år ♪ 1307 01:30:53,436 --> 01:30:56,401 ♪ Jeg skal klare det Gennem dette år ♪ 1308 01:30:56,735 --> 01:30:58,739 ♪ Hvis det dræber mig ♪ 1309 01:31:00,283 --> 01:31:03,206 ♪ Jeg skal klare det Gennem dette år ♪ 1310 01:31:03,582 --> 01:31:05,419 ♪ Hvis det dræber mig ♪ 1311 01:31:12,391 --> 01:31:14,688 [kvinde] Ost, kom så dreng, kom så! 1312 01:31:26,962 --> 01:31:28,591 Fantastisk! 1313 01:31:33,183 --> 01:31:34,686 Fuck!